波士顿环球报:被禁的中国宗教在波士顿街头行使人权(译文)


【明慧网2000年1月7日】 波士顿环球报01/03/2000报导--

昨日, 站在达特茂斯街与汉亭顿街的交叉处,这群队列整齐、闭着眼睛、双手缓慢挥舞地炼着法轮功的人们,似乎与一场国际事件毫不相关。一个写着“真、善、忍”的横幅在风中飘舞着。警察指挥着过往车辆绕过这个队列行驶。匆匆而过的行人在观看。克普丽广场买东西的人并不太清楚在过去的几个星期里,中国政府对摧毁法轮功的运动又在升级,称其为危险的邪教。数千炼功者被拘留,在12月26日判了四位法轮功领导者高达18年的徒刑。

在美国的城市里,通过散居在各地的中国移民的家庭聚会和分类广告,法轮功正在传开。政府官员们正在意识到法轮功并非一般的健身活动。

11月底,在中国大使的严厉批评下,西雅图市长保罗歇尔仓促地收回了宣布从11月29日起的一周为法轮大法及李洪志日的公告。8月份,马里兰州州长巴里思格兰登宁为宣布李洪志为荣誉公民耳请求中国接受他的“最卑微和最诚挚的道歉。”巴尔帝摩市市长克特舒默克和旧金山市市长威廉 布朗亦作出了同样的收回。

这些市长们的决定使在旧金山做市场经理的赵晨感到侮辱。在中国被关了13天后回来不久,她参加了这个周末在位於克普丽广场的威士亭酒店举行的法轮功经验交流会。

“我觉得一个政府官员为了商业利益而说出这种话实在可耻。” 赵晨说。她是中国公民,持美国绿卡。她在12月15日在参加一个深圳的法轮功聚会后被捕。“他们完全不把我们当人看。我们受到了象狗一样的待遇。”

赵晨与另外四个美国居民讲述了他们在公寓毫无拘捕证或理由地被捕。她被称为“法轮功第20号”,关在一间5尺乘5尺的监狱室里,穿着斑斑点点的没有洗过的犯人服,在一家梳子工厂被强制劳动每天12小时以上。

炼了法轮功三年的约翰乔告诉我们,州长保罗塞齐尔回绝了对法轮功的官方欢迎的要求。组织者说向市长汤姆斯曼尼诺办公室送出的要求特别公告的要求送得太晚了。

不过,昨日威士亭酒店的艾塞科斯室则有意与政治和宗教保持着距离。这里,数百名李洪志的追随者吃着饭盒,双腿盘坐在地毯上交流心得。然後,许多人来到外面克普丽广场上集体炼功。

1992年,李开始传授他的关於一个法轮在小腹常转和通过五套功法修炼的理论。

李的著作中保证炼功人的细胞会逐渐地充满高能量物质,减缓衰老,并逐渐恢复青春。他说在一亿法轮功修炼者中,许多老年人的皱纹消失,白发变黑。

中国政府指控李叫人不看医生而导致1,400人死亡。波士顿法会的与会者称从无此说,而他们的健康状况却几乎都是在学功后立即得到改善。剑桥投资分析员简天伦(译音),44岁,在四年前在纽约皇後区一个两卧室的公寓里找到了法轮功。满腹怀疑,他惊讶地发现在门外有60双鞋。房间很小,七、八个人甚至站在床上学炼功。“一位在我后面进来的女士不停地擤着鼻子,”他说。“十分钟之後,她告诉我,‘真神奇。我不流鼻涕了。’她说那是过敏症,已经折磨了她五年了。”

在二百多名与会者中,大约有10%不是华人。他们大多数进过各种东方宗教。黛博拉麦希,从密西西比州的哥伦比亚市驱车24小时赶来参加法会。在她发现法轮功之前,她曾探索过灵气、佛教、西藏佛教、各种东印度宗教、天主教、犹太教、基督教浸礼会、以及基督教卫理公会。

她说,“我转了很多教会。”

她的寻找之旅终於在三个月前她参加了一个法轮功的九天弘法会後结束了。

“在超自然学的圈子里,你会听到人们说有书从书架上落到人的手里,” 麦希说道。“的确如此。”(2000年1月5日)