英国上下议院代表前往中国大使馆表达对法轮功事件关注

【明慧网2000年10月22日】 英国上、下两院五名代表,十月十一日,前往中国大使馆,与大使马振钢进行会晤,表达对中国政府镇压法轮功的强烈关注。

这五名代表分别是,现在执政工党的下议员格兰达·杰克逊女士,保守党下议员彼德·罗得爵士,自由民主党上院议员阿夫伯理勋爵,无党派联盟上院议员海尔顿勋爵,以及牛津教区大主教理查德·哈里斯。

本来这次活动没有牛津教区大主教理查德·哈里斯参加,他得知这一消息后,主动要求参加这次会晤,亲自向中国大使馆表达对法轮功事件的关注。

英国宗教界在政治界非常具有影响力,英格兰教会可以说是英国最有影响力的团体,牛津教区是英格兰教会最重要的教区之一。牛津大学自创校以来,与牛津教区关系密切。国际上不少著名的政治人物,都诞生在这里。过去有英国的邱吉尔,现在有美国总统克林顿。另外,英国皇家是英格兰教会首领,牛津教区的意见,在一定程度上也体现出皇室的态度。

参加与中国大使会晤的五位成员,基本上代表了英国最重要的政治力量。他们对法轮功的态度,直接体现英国社会上层的意愿,这不仅意味着英国主流社会对法轮功的基本观点,对欧洲盟国也具一定的影响力。

事实上,英国精英对法轮功事件有两个层面的看法,第一个层面比较形而上,涉及到基督教“一神论”和各种宗教的差异问题。第二个层面是作为人的基本权利的问题,包括信仰、言论、同等法律待遇等基本人权。

中国政府对法轮功学员进行残暴镇压,致死七十名学员,六百多人无端地投入精神病院等等暴行,在这一个问题上,所有英国上层人士的态度是一致的。谴责中国公然违背“政治权力国际公约”中人权承诺,对法轮功学员实行残暴镇压。英国议会五位代表,赴中国大使馆,正是针对第二个层面问题进行交涉。

近半年来,英国政府对法轮功事件态度已有转折性的变化。在去年的中英人权对话年会前夕,英国外交部,约见了中国民运、西藏、宗教界等团体代表,并未约见法轮功代表,但几乎所有的代表都向英国外交部反映了法轮功学员在中国的基本人权遭到践踏的事实。今年,中英人权对话前夕,英国政府特别单独约见法轮功代表,表达对法轮功问题的强烈关注。天象的变化,已反映到人间这个层面上了。法轮功问题已从中国大陆内部,扩展至国际,成为国际事务的焦点议题之一。

一年多来,法轮功学员大规模的集体请愿,人约八千万人次,涉及人数、规模都是近代中国史上的奇迹。法轮功弟子平和,但却坚韧不拔的、压不倒的气概,开创了中国历史的新篇章。英国研究东方社会的学术机构,已开始展开对法轮功的研究。继年初伦敦大学亚非学院首次召开“法轮功研讨会”之后,英国曼城大学、利兹大学又於近日召开了类似研讨会。英国著名的学府剑桥大学东方研究学者也向法轮功学员表达了类似的兴趣。

英国知识界著名的权威杂志“经济学人”十月份第一期发表了关于法轮功的专题新闻,题目是“圣徒还是囚徒?”,文章赞赏了在全世界最残酷的镇压当中,却有着最平和、最坚韧的抗争。

遗憾的是,江泽民仍不能在一片谴责声中停止罪恶。英国大使马振钢还有样学样,继续向英国议会代表造谣。事实上,自去年“四.二五”以来,英国法轮功学员多次去大使馆反映情况,都以“大使不在”拒绝会晤,后来,英国学员就法轮功问题写的请愿信,都被拒绝接受。马大使从未与英国大法弟子接触过,他从何得知的“英国法轮功练习者大多放弃修炼”的情况呢?当然,他对法轮功和我们师父的诬蔑更不值一驳。

“用理智去证实法、用智慧去讲清真象、用慈悲去洪法与救渡世人”。英国学员正本着师父的教诲,根据英国社会的具体情况,以最大限度符合常人状态的方式,以慈悲宽容的态度,向英国社会讲明法轮功真象。讲明真象,在特殊历史时期,就是救渡世人。只要是还有善心在的人,就决不会认同江泽民的法西斯暴行!

我们相信,随着事态的发展,越越多的真象的被揭露,英国议会以及英国政府也会对法轮功事件有进一步的跟进。

--------------------------------------------------------------------------------

附:议员代表的公告翻译全文
公报时间:二零零零年十月十一日

今天早上十时至十一时二十分,英国国会议员中一组临时自愿组合的代表前往中国大使馆,与中国驻英国大使马振刚阁下就中国政府最近对法轮功处置进行了讨论。法轮功,是一个中国传统的呼吸练习,并且结合了源于佛家的一中道德及精神法则的信仰。这个据报仅在中国就有超过两百万炼习者的运动,最近被宣布为非法,而其炼习者被投入监狱,送入精神病院,以及在工作和生活中受到骚扰。

英国议员代表由下列人士组成:

格兰达 杰克逊女士 ( 下议院,工党 )
彼德 罗得爵士阁下 ( 下议院,保守党 )
牛津大主教大人 理查德 哈里斯
海尔顿勋爵 (上议院 无党派联盟 )
阿夫伯理勋爵 (上议员 自由民主党 )

英国议员代表向中国大使表达了对于法轮功炼习者尤其是女炼习者受到残暴虐待报告的关注。他们提到了儿童被迫与父母分开,关入精神病院作为一种惩罚手段,在居留中死亡,以及骚扰其在华亲属以针对炼习法轮功的英国居民和在英留学生等事项。他们也提及阿德法达阿默先生提供的一份关于不容忍不同信仰的特别报告,并且特别要求中国政府,容许他前往中国,就有关中国违犯了其一九九八年十月签署的公民及政治权力国际公约中第十八条关于思想、意识和信仰自由部分的条款之传闻和指责进行独立调查。

大使先生所说全文如下:(略)

英国议员的谈判代表认为,英国方面针对法轮功目前所受到遭遇的看法,与中国大使先生的描述有非常巨大的差异,而消除差异,中国政府需要增加其执行法律、政策的透明度。

他们要求中国方面提供有关判决的法律文件,以及被判决者触犯的具体法律条文。

他们也促请中国政府与联合国人权委员会下属机构全面合作,比如调查任意关押问题的工作机构以及调查因信仰而产生的迫害问题的相关机构。

代表们也要求中国政府,容许他们前往中国,就有关被指严重侵害了人权的地方,如发生死亡事件的警方拘留所,进行独立调查,并且容许调查结果公诸於世。

英国议员代表重申,联合国公民和政治权力国际公约中对于信仰自由的表达是非常明确的,对于该项权力的任何限制,都必须有法律文件支持,而且,也必须证明是因为公众安全、秩序、健康、道德和其他基本权力和自由而所必须。

英国的议员代表认为,中国大使的表述,无法证明个别法轮功练习者的行为,可以成为全面镇压法轮功运动的充分根据。

最后,双方一认为交换看法是非常有用的,未来双方将以文件或者会谈方式继续进行意见交换。

关于这次见面讨论的详细报告将会送交给英国外交大臣约翰博托,以便对于有关法轮功问题的关注将继续由负责中英关系的政府官员,在中英双方年度的人权对话上,向中方加以表达。

进一步详情可联络:艾礼克阿夫博理,英国020-72744617

英国大法学员
2000年10月20日