丹麦“联合国日”洪法报导

【明慧网2000年10月31日】 10月24日是“联合国日”。我们得知届时丹麦的“联合国协会”将举办“联合国在新世纪-中国和美国的地位”的专题研讨会,并邀请中国“联合国协会”及其他国外团体和有关人士参加。丹麦的这个非政府组织成员有许多是前政府官员,与现任政府关系密切。中国的这一以非政府组织名义组成的代表团带队人是前联合国秘书长助理(former Under-Secretary-General of the UN),他在会上也要发表演说。在此前一天,中国驻丹大使还要举办午餐招待会,邀请中丹两协会的成员参加。

我们认为这是一次非常好的洪法、护法、讲清真相的机会。于是,丹麦、瑞典学员共同行动起来,积极投入了准备工作。我们准备了以丹麦学员,欧洲学员名义发给丹麦人民的丹文,英文呼吁书,给中国代表团的中文,英文公开信,及各种图片、标语牌。

10月23日上午,丹麦,瑞典近20名大法弟子身穿曾经风靡纽约的黄色T恤衫,来到了中国大使馆门前。标语牌上写着“江泽民不要肆意妄为”,“中国官员,不要助纣为虐”,“停止迫害法轮大法”“还我合法修炼环境”,“释放大法弟子”,“撤销对李洪志先生的通缉令”…等中,英文字。随着大法炼功音乐,开始我们的祥和请愿活动。期间还发生了一个小插曲:原听说招待会在大使馆举行,不知为何又突然移至大使官邸。我们当机立断,分成两组,把一部分牌子移至大使官邸,两处同时炼功请愿。

在这期间,我们听到使馆人员出来与值勤的警察交涉,对允许我们在此请愿表示非常不满意,并且问我们的活动会有多久。警察答复说,在丹麦,我们事先申请了许可,是合法的,他们不能制止我们,我们可以炼多久都行。

从招待会开始到结束,我们向人们展示了我们的平和与善心,也与使馆个别出面的人员进行心平气和地交谈。当我们讲到“一个政府如果打压自己的良民百姓,这个政府不是把自己置于危险的境地吗”,对方默默无语,似有所动。

虽然当天我们没有机会把公开信递交到代表团的手里,但代表团的成员却与我们有了照面,领队的一位先生甚至招手回答我们的招呼。最后,我们把公开信放到了使馆的各个信箱里。

对这次活动,丹麦的第一大报《贝林时报》以及《基督教日报》作了现场采访,并在第二天配以照片作了正面报道。

第二天“联合国日”,我们来到了丹麦议会大厦,在广场上炼功请愿,向路人发放资料。下午一时,专题演讲研讨会开始。我们一部分学员入会场参加会,一部分学员继续在广场炼功洪法,并接受电视台采访。

在会上,演讲结束后,进入讨论阶段,丹麦学员保尔(Poul)举手上台提问:“我想请问大使先生,在中国宪法上规定,人民有言论自由,信仰自由和集会自由,为什么法轮功学员没有上述权利?”“请告诉我们,法轮功学员在中国犯了什么罪?”“中国政府不相信有神存在,他们宣布法轮功是邪教,请问大使先生,他们怎么有能力来评判宗教问题呢?”代表团领队谢先生作长篇回答,显然是事先准备过。当然全部是中国官方统一口径的宣传。之后会议主持人以这次会的主题是讨论联合国问题,阻止了我们澄清真相。我们按照大法的要求,严格守住心性,尊重会议主持人的要求,同时递条子表示我们的意见:人权问题一向是联合国的重要内容,会议讨论有关中国的问题,不可不涉及中国目前的人权现状。在会议宣布结束时,一位学员向大家讲:“由于我们没有机会针对谢先生的讲话澄清事实,我们已为每一位参加会议的朋友准备了资料袋,请有兴趣的朋友到门口来拿,谢谢。”在会场的门口,大部分与会者都拿了资料袋。

这时,我们终于有机会和代表团成员面对面地直接交谈了。他们中有些人根本无法交谈,只是用嘲笑,不屑一顾的态度,那么这也是他自己的选择。领队谢先生象是一位知识界出身的长者,虽然他被政府的舆论蒙骗得很深,但他还是和气客观地听我们讲。当听到法轮功学员向政府上访请愿遭到殴打、逮捕时,他反应出惊讶,难以相信的表情。当我们告诉他因为炼法轮功,得不到回中国的签证时,他认真地说要了解一下此事。我们感到甚至象他这样一级的政府官员,也不了解江泽民残害大法弟子的事实,可见江泽民们的邪恶是多么“见不得人的、怕曝光的。”我们向世人讲清真相还有大量的工作要做。愿这位谢先生回去后,能够静下心来,把他拿到的资料和“真实故事”录像带看一下,从而觉悟自己的良知与善念。

这次活动,是向中,丹双方政府,议会一级的社会人士讲清真相。一位前丹麦议员对我们说:“你们取得了很大的成功,因为你们让政府一级人员关注了法轮功问题。”这段话使我们悟到,作为大法中的一颗粒子,在法正人间的天象下“助师世间行”,我们还需要突破自己的各种观念,进一步向社会各个层面洪法和讲清真相。“用理智去证实法、用智慧去讲清真象、用慈悲去洪法与救渡世人”。

(北欧学员报导 2000年10月30日)


附件:相关媒体报道译文
(一)丹麦《贝林时报》(第一大报)10月24日报道:

“安静的抗议”

昨天,丹麦“联合国协会”成员和他的中国姐妹协会客人在参加中国使馆的午餐邀请时,受到了约20人的中国静坐修炼方式的法轮功学员的抗议请愿。

这次的抗议是针对10月1日(中国国庆日)以来在中国逐步升级的对法轮功学员的镇压。那天,上千的法轮功学员在北京天安门广场抗议政府迫害法轮大法,也叫作法轮功的精神运动,遭受到警察残暴地打压。

根据人权组织报道,自从去年7月以来,这场迫害已经有67人因为警察的酷刑而死亡,500多人遭受最高达18年的判刑,1万多人被劳教,5万多人被抓,600多人在精神病院遭受惩罚性的“治疗”。

同时,欧洲的法轮功修炼人也感到受到了中国政府派遣人员的骚扰和恐吓。
“我们不能理解,为什么江泽民主席这么害怕法轮功,这不是宗教,也不参与政治,我们没有领导,对任何人义务教功,不论他的国籍,宗教信仰,及任何背景。”请愿者之一MARCO HSU (马可.徐)解释道。

法轮功的修炼是为了改善修炼者的“真,善 ,忍”的素质,使自己变得更好。现在全世界有一亿人,30多个国家的人在修炼法轮功。

--------------------------------------------------------------------------------

(二)《基督教日报》10月24日报道:
“法轮功抗议中国的镇压”
“成百万法轮功学员遭受统治者压迫”

当一个中国代表团在中国大使馆用午餐时,在使馆前面,法轮功的五套功法一遍一遍地演示着,穿着印有兰色“法轮功”字样黄T恤衫的法轮功学员在那里请愿抗议了一整天。

1999年7月20日,中国主席江泽民下令取缔法轮功,自从那一天以后,法轮功学员在中国遭受了镇压。一年多来,至少有67个人失去了生命,500多人受到最高达18年的判刑,10000人被劳教。

法轮功学员写了一封给大使馆和代表团的公开信,信上说:“善有善报,恶有恶报。这绝对是宇宙的真理。望您们良知未泯,分清正邪,明辨是非,不要为虎作伥,助纣为虐。”“我们真诚地希望您们唤醒心中的正念,尽自己的能力所为,帮助我们共同制止这场邪恶暴行。”“还给我们合法的炼功环境”。这封公开信将会送到午餐会客人的手中。

也许是为了分散注意,在最后一刻,午餐会移到大使官邸举行,因此一辆满载中国人的大客车从请愿队伍前开过。

今天,法轮功学员将会在议会大厦克里斯汀堡广场炼功请愿,在那里,丹麦“联合国”协会为“联合国日”举办了会议,中国代表团将出席会议。