渥太华公民报:在北京的八小时恐怖


【明慧网2000年12月13日】 加拿大公民李颖(音译)是在中国为她的祖国做事。她的回报却是被拘留和审问。

(英文原标题:Ottawa Citizen: Eight hous of terror in Beijing
Canadian Ying Lee was in China to help her homeland. Her thanks was to be detained and interrogated)

一位温哥华环境顾问在谈到她二月份经历的八个小时的恐怖时说,她在中国被公安拘留和审问 ─ 这是中共镇压法轮功的一部份。

李颖(音译)是加拿大BC省数千法轮功学员当中的一名。她说她在2月27日看望她的朋友后快到晚上12点的时候被拘留。她的朋友也炼习法轮功和参加精神心灵的讨论,目的是减轻压力和培养正面的情绪。

李小姐(37岁)说虽然她当时没有公开她的遭遇,但对中国的法轮功学员不断升级的镇压和又一名加拿大公民─麦吉尔大学教授张昆仑的被判刑使她站出来讲话。

“中国政府对我所做的行为侵犯了加拿大公民的基本人权,” 她说。

“这种行为是完全不能够令人接受的。”

李小姐在北京出生,1989年来到加拿大,之后在BC大学获得计划学博士学位。

今年初,她加入了一个由工程师和私人顾问组成的小组。他们获得了一个由加拿大国际发展机构授予的帮助中国改善交通体制的合同。

2月26日到达北京后,她去看望了两位炼法轮功的朋友并给了他们因特网上中国政府在1999年七月禁止法轮功之前对法轮功抱肯定态度的新闻。

“在回旅馆的路上,我发现我被跟踪,” 她说。

大约晚上11点45分,她在房间里接到一个自称是她朋友的人打来的电话,正在旅馆的门厅里等她。

“当我下去后,两名身着便衣的国家安全官员靠近并让我跟他们走,” 李小姐回忆道。 “他们把我带上一辆有遮帘的汽车去他们的办公室。”

在以后的八小时里,她说她在一个有五把椅子和一张桌子的小房间里被审问。两个男的坐在她前面,两个女的坐在她后面。

“他们问我来中国的目的是什么,我去见了谁,还要准备见谁,”她说。 “当他们意识到我确实是持有商务签证并肩负加拿大国际发展机构的任务时,他们转到从因特网打印的文章作为我的 ‘罪名’ -- 携带非法文件。”

李小姐说:“他们威胁我写供词,我拒绝了。他们威胁我要对我刑事拘留调查。他们还威胁说我会被送进监狱尽管我有加拿大护照。他们给我看了一个将把我送去拘留所的表格。”

早上李小姐回到她旅馆的房间,她说她的房间明显地在她受审问期间被搜查过。

那一整天,在她参加关于项目的会议时,李小姐说:“最少两辆车,六个人一直跟着我。” 而且当她返回旅馆房间时,她又被安全官员联络并问她是否涉及一个法轮功的网站。

她说她被要求提供她的个人电话通讯录,并被问及关于她在中国的各个朋友的事情。

在以后的十天里,项目的成员到湖南、山西和青海的一些城市,李小姐说她一直被监视并被安全官员数次盘问。

3月10日,她从北京机场乘飞机返回加拿大。

在当时,她说,她给总理让·克里田发了一封电子邮件表达了对镇压法轮功的不满,但没有提及她本人的遭遇。

五月份,当她要回中国继续她的交通项目时,李小姐说她的商务签证被驻温哥华的中国领馆拒绝。

在中国各地都有亲戚的李小姐说她并不害怕回去。

“我没有做错什么,” 她坚持说。“他们对我的迫害行为和对法轮功整体的迫害行为都是错的。”