美联社:法轮功成员的死亡在中国被哀悼

【明慧网2000年12月26日】 美联社北京22日消息- 数百名哀悼者星期三出席了为一名法轮功追随者举行的葬礼,显示出对被禁法轮功运动的追随者不同寻常的支持。警察被指控对这名追随者实施酷刑,导致其严重颈部折损而死亡。

尽管官方视法轮功为威胁社会的“X教”,数百名赵昕的亲朋好友星期三聚集在北京西郊的墓地,其中包括由五辆公共汽车运载来的赵昕生前任教的大学的人们。

这位32岁的大学讲师于星期一死亡,六个月前她与其他20名法轮功追随者在北京的一个公园炼法轮功的缓慢功法时被逮捕 -- 这是中国政府自1999年7月取缔了此团体之后所禁止的行动。

大约三、四十名穿制服的警察和便衣警察周三持续监视着墓地里外的情况,但是没有禁止追悼者入内。外国记者被命令离开并被警察跟踪,显然是为避免哀悼者接受采访。

根据香港人权团体对报导出的死亡者人数的统计,除赵昕之外,在政府对此团体的17个月的镇压中,至少有74名法轮功追随者已经在拘留中死亡。法轮功方面说死亡数字要高得多。

政府否认对被拘留的法轮功成员的任何虐待,并说它取缔此团体是为保护社会。

据美国法轮功成员说,赵女士是北京工商管理大学的助理教授,修炼法轮功两年,在镇压中,因参加抗议取缔此团体的活动而多次被拘留。

美国法轮功成员说,在赵女士6月19日最后一次被捕后,她拒绝告诉警察她的姓名和工作地点,并开始绝食。

法轮功成员的声明中说,6月22日,拘留中心的看守将赵女士送到医院,她三根颈椎骨折,头部轻微受伤并且有呼吸问题。美国法轮功成员说,经过手术和三个月的医院治疗,她被送回家中,因她的家人无法负担医疗费用。她于星期一晚上死亡。

他们对警察宣称的死亡原因提出质疑,警察说,赵女士以头撞墙而导致颈部骨折。

人权组织说,当局拘留了数万名追随者,将大约5,000人送入劳改营。

本文译自:http://www.dallasnews.com/world/237917_china_14int.AR.html