美联社: 法轮功成员的上诉被拒

【明慧网二零零零年十二月二十八日】 美联社北京27日消息--官方媒体星期三的报导说,中国法庭拒绝了4名法轮功追随者的上诉,仍维持对他们的因散布被禁团体的消息而监禁的判决。北京市政府的报纸和电视台的报导是第一次涉及有关庞有,穆春艳,陈苏平和张利欣命运的官方消息。他们是17个月前中国取缔该团体以来成千上万被拘留的法轮功成员中的4人。

法轮功的追随者们坚称,炼功和从佛教,道教和教派创始人李洪志那儿吸取的哲学,可以改善健康,不是在搞政治。但是政府害怕法轮功的普及,视其为公共威胁,认为已经威胁到XX党的统治,于1999年7月取缔了法轮功团体。星期三对此案件的报导显示了该组织的坚韧以及政府镇压的挫败。

北京日报和北京电视台的报导说,这四个人在北京北方一个农村建立了一家高科技印刷厂。报导说,他们利用图片复制机,数字打印机和其它设备制作了上万份法轮功资料和200份录像光碟。他们利用各种方法散发资料,包括在公共场所张贴。九月下旬警察逮捕了庞和张,稍后又逮捕了另外二人。

11月11日,北京第一中级人民法庭公审宣判这四人“利用邪教破坏法律”。庞被判刑入狱8年,慕和陈各被判7年,张被判3年。媒体单独对庞特别进行了批判。报导说,庞被捕释放后仍继续参加法轮功活动,并参加了六月份在香山公园举行的集体炼功活动。……

北京的电视画面显示法官在宣读判决时,四人面无表情的坐着。身穿兰色军大衣的陈,闭着眼睛坐在那里象在打坐一样。

2000年12月27日
译自:http://www0.mercurycenter.com/world/worldwire/docs/784193l.htm