爱波索时报:中国艺术--法轮大法来到爱波索

El Paso Times: The Chinese art of Falun Dafa comes to El Paso


【明慧网2001年1月10日】爱波索时报2000年1月8日报导 -- 刘军承认两年前对于在圣安东尼奥公园跑步的人们来说,这是一个独特的景观。

几位朋友与刘一起坐在公园的地上,移动手臂做着缓慢、柔和的动作,炼习中国功法--法轮大法

刘说:“人们会看着我们,说那看起来挺奇特。几天后,他们会停下来问些问题。于是我们带来一些传单和小册子给他们看。当人们感兴趣时,他们会加入我们的行列。”

在新学员的建议下,刘和她的丈夫开始在圣安东尼奥的图书馆和其它地方演示功法,并很快延伸到德克萨斯的其它城市。这个星期六,这对夫妇将在爱波索东边的尔盈施瓦茨图书分馆演示功法。

图书馆主管比尼·布鲁尔说,对来图书馆的人,这一演示应该是有趣且别具一格的。

尽管对许多美国人来说,法轮大法(又称法轮功)仍很新奇,他在世界各地已有数百万的炼习者。他是中国的养生之法,旨在通过精巧但有效的运动来自我完善身、心、灵。

中国政府把法轮功修炼当作宗派一类,在去年取缔了他(法轮功),并逮捕了很多修炼者。

法轮大法很像瑜伽和太极 -- 又称中国的气功炼习 -- 意图通过打坐和炼习改善整个身体的健康,并逐渐达到心态平和。

刘说:“真的很神奇,他(法轮功)提高人们的道德,使人们感到更加精力充沛。我已经把他介绍给许多美国人,我发现他们对能量的反应比中国人更敏感。

……

法轮大法的修炼者要遵从三个基本原则:真、善、忍。

刘说,人有时易于指责别人。她说:“但是法轮大法教导我们要先向内去找。如果你和同学或家人发生矛盾,你要先向内找,看你自己有什么问题。这完全从思想上扭转过来了。”

刘修炼法轮大法已有四年,她说功法并不难学,任何人都可以炼,不管他有20分钟或1小时,都可炼功。功法由五套动作组成。

她说:“他(法轮功)很适合美国人,因为他们的生活节奏很紧凑。他可以帮助他们放松自己,减少压力。并且他不是宗教,任何人都可以试一试。”

还有,人们不需要参加特别的学习班来学功法。

她把功法教给她丈夫潘洪一。他说,大多数人是从他们认识的人那儿学来,然后再教给其他人。刘是从她哥哥那儿学的,而她哥哥是从在中国的其他亲戚那儿学来的。

“任何人都可以学,动作缓、慢,而且易学。你可以自己坚持炼。你不需要参加学习班。”潘说,“这就是为什么我们想让更多的人知道法轮大法。”


本文译自:http://www.borderlandnews.com