法新社:中国警察为三名法轮功妇女的死亡受到谴责

AFP:Chinese Police Blamed for Deaths of Three Falun Gong Women

【明慧网2001年1月12日】 法新社北京2001年1月11日消息- 一个人权团体星期四说,被禁法轮功精神运动的三名女成员因遭到中国警察的严重毒打或强行灌食而死亡。

香港人权与民运信息中心说,这几起死亡事件将在拘押中死于可疑状况的法轮功学员人数上升到98人。

刘桂敏,30岁,被认为是在监狱绝食中因警察强行灌食而死亡,她是因元旦日在天安门广场抗议而被捕的。

信息中心说,刘,北京郊区密云县居民,在警察的强行灌食中肺部受到损伤。

她是在天安门广场上参加大规模抗议时,与700名法轮功成员一起被捕,警察于1月5日将她释放,当时她的生命已经处于极度危险状况,于1月7日死亡,距离其被捕之日只不过七日之久。

信息中心说,地方警察和政府官员证实了刘的死亡,但是地方警察局的一个官员告诉法新社他从未听说过刘,并拒绝进一步发表评论。

「大赦国际」宣称许多被拘押的法轮功成员因遭到未经过培训的警察和监狱人员的强行灌食而死亡或受伤。

第二名受害者是初丛锐,19岁,上个月在北京的一个警察局死亡。她是北方吉林省人,12月1日在天安门广场抗议时被捕。

中心说,警察于12月17日通知她的家人说她已经死亡,当他们探望尸体时,他们看到尸体上有多处瘀伤,而且初的双耳周围有血迹,这是她被毒打的标志。

这个中心还说地方官员证实了她的死亡。初的家乡田德(音译)镇政府的一个发言人说他获悉了她的死亡,但是未提供任何细节。

此中心说,第三位受害者,于莲春,来自山东济南,也是被毒打致死。

于,45岁,是山东省一个工厂的工人。她被送入劳改营,12月30日劳改营的工作人员通知她的家人说她已经死亡。

家庭成员也在她的尸体上发现多处瘀伤。

信息中心说,劳改营的官员和工厂工人向此中心证实了她的死亡。

但是,工厂的一个发言人周四对法新社说他并不知道此案件。

信息中心说,中国于1999年7月禁止了法轮功,自那时起,已经有98名法轮功成员死于警察拘押,数百人被判处徒刑,数千人未经审判就被送入劳改营。

本文译自:http://www.insidechina.com/news.php3?id=251809