普洛文斯日报:法轮大法:身体和心灵的习炼

The Providence Journal: Falun Dafa┄A workout for body and soul


【明慧网2001年1月14日】 2001年1月10日渥里克消息 -- 本周六早晨,在渥里克公共图书馆,爱米·程和她的丈夫明希望和公众共享法轮大法给人们带来的益处。法轮大法是一种思想、身体和精神的修炼方法。

爱米·程说:“法轮大法在健康、舒缓压力和心灵平和等方面对人们大有裨益。”她说三年前她开始学习法轮大法的最初几周内,她的背痛和胃病就消失了。

法轮大法源于中国,被描绘为一种气功。气功是通过特殊炼习和打坐而使人获得身体和心灵净化的古老锻炼方法。

爱米·程说,李洪志先生于1992年将法轮大法公开传出。从那时起法轮大法传给了全世界的数千万的人们。李洪志先生写下了《转法轮》和一本给初学者的书《法轮功》。(译者注:应为《中国法轮功》)

程说法轮大法的功法缓慢、优雅,令人联想到太极。然而李先生也强调炼功人必须做个好人,遵循真、善、忍。程说李先生在美国已经居住几年了。

37岁的爱米和38岁的明都生于中国。当他们居住在圣路易斯的时候,爱米读了李先生的著作并开始修炼。爱米说,她的先生明观察到她的身心变化后,也接受了这一功法,由此祛除了严重过敏症的侵扰。

他们一家约4个月前搬到了罗得岛,现在居住在希望谷。他们有两个孩子,凯纶6岁,安得鲁3岁。明是康尼狄克州明斯狄克的莫山托的研究人员。爱米以前是一名计算机程序员,来罗得岛后还没有工作。

他们一直在这里洪法。爱米·程说,普洛文斯、东普洛文斯、渥里克和波利尔维尔的官员们已经宣布本周为法轮大法周。约翰斯顿将于下周庆祝。霍朴金顿在(去年)12月17日庆祝了法轮大法日,同一日罗得岛参议院签发了一个褒奖状以志此日。

但是福斯特城议会态度不明。其他社区尚没有回音;西渥里克官员拒绝了这一提议。

在中国,政府正在镇压修炼者。

每周六上午10点到12点,一群修炼者在普洛文斯的罗兹道50号炼功。天气转暖后,他们将转至罗杰·威廉斯公园。程说这些聚会都是免费。

本周六上午10点到12点,程家夫妇将去位于山地街600号的图书馆介绍法轮大法并教授包括打坐在内的五套优雅的功法炼习。

爱米·程说:“如果我早晨炼了功的话,我整日都会感到更加精力充沛。”

本文译自:http://www.projo.com/cgi-bin/story.pl/towns/04802071.htm