联合论坛:圣迪市已成为全球焦点

Union-Tribune: A global hot spot


【明慧网2001年1月19日】联合论坛2001年1月15日报导 -- 圣迪市市长说他将驳回中国的要求,颁奖支持法轮功

(Union-Tribune: Santee: A global hot spot Mayor says he will deny China, issue proclamation supporting Falun Gong)

圣迪:中国政府和法轮功学员之间日益升温的交锋现在已进入美国国内。在僵持中,双方争论的立场已经延伸到圣迪(Santee)市议会。

1999年,中国政府取缔法轮功,逮捕了成千上万的在公众场所炼功的人。一位斯克里普斯研究所的教授99年访问中国时,因为她与法轮功的联系而被拘留了13天。

法轮功学员们说法轮功只是中国古老的文化传统的延伸,融合了动作练习和打坐修炼。但中共官员把它斥为“XX”,称法轮功使成员被洗脑,并有破坏中国社会安定的企图。

法轮功在中国被镇压后,加州各地法轮功学员请求各城市颁布褒奖,对他们予以认可。可是上个月阿尔汉布诺市长(该市是洛杉矶地区的一个郊区)颁发一项支持法轮功的褒奖状时,招来了中国领馆的官方抗议,后来他为此道歉。

领馆随后又发信给洛杉矶、奥兰治,瑞吾塞德和圣地亚哥各城市,要求市政府官员不得认可法轮功。

圣地亚哥郡的几个城市,包括圣地亚哥、帝国海岸、泊维海边和圣马克罗斯在中方提出要求之前颁发了褒奖。其他城市,如初拉维斯塔、德尔马和国家城拒绝了要求,另一些城市还未采取任何行动。

但是圣迪市长蓝迪.沃伯尔可能是本地第一位以颁布褒奖方式蔑视中方要求的官员。他本月给中国领馆写信拒绝了他们的要求。沃伯尔说:“我将要为法轮功颁发一个略表支持的嘉奖。”他将于1月24日颁奖。“如何处理法轮功的这件事,是一件简单的市政事宜,由我负责。中国政府无事生非。我不喜欢他们的做法。”

市政府的其他嘉奖及认可都不会引起任何争议,如奖励公众服务组织、社区组织和居民区领导。可是对法轮功和中国政府来说,这次的认可意义非常。

32岁的法轮功学员艾伦.曾说,美国的褒奖可增进海外对法轮功的支持。艾伦・曾是圣荷西的一名软件工程师。他说:“在去年的一年中,由于中国政府对法轮功学员的迫害,我们感到我们必须更好地组织起来,支援那些在中国无法让世人听到的法轮功学员。”他揭露中国政府以中美贸易关系为手段不让法轮功学员举办各种活动、展览甚至游行。

艾伦.曾说1999年,旧金山市长维利.布朗是第一个在压力面前屈服的人,他撤回了给法轮功的褒奖。
......

学员们说,法轮功只是指出科学的局限性,并没有强制别人怎样作,甚至根本谈不上是一个组织。王文艺(音译),42岁,是住在马拉迈萨的一名中医。她组织当地的法轮功学习班和集体炼功。她介绍说:“我认为法轮功是一个自我调节和改善身心的功法。”

美国国务院一位高级官员透露说,美国政府不对法轮功到底是不是教派这个问题表达任何观点。但美国政府的确批评了中国违反国际上公认的集会、言论和宗教自由。美国宗教自由巡回大使罗伯特.塞伯尔在2000年4月的国会人权预备会议上的证词说:“只要是有成千上万的人信仰某种有关生命及其意义的思想,并且在公众场合表达出来,中国政府就感到紧张。”他补充说,中国把所有非官方的宗教组织都视为邪教和危险的迷信。中国政府承认的宗教只有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教这几种。

在没有直接的犯罪证据条件下,圣迪市长沃伯尔认为他没有任何理由拒绝法轮功学员要求颁奖的请求。沃伯尔说:“我在美国还从未听到过一起法轮功学员死亡的事件。在我们这个国家,除非有证据证实他有罪,否则一个人就是清白无辜的;在中国,则实行的是有罪推定。”

沃伯尔在越南服役两次,他的父亲参加过朝鲜战争。他说自己对中国并没有仇恨。他欢迎中国官员在颁奖仪式上发言。“象其他任何人一样,他们可以有三分钟发言,这里是美国。”