台北时报:以怀疑态度来读中国的媒体报道

TaipeiTime:Read China


【明慧网2001年1月23日】台北时报2001年1月18日报导--

中国新华社最近发表了另一篇指责法轮功创始人李洪志的文章,声称他煽动法轮功修练者捣乱。如果我们把新华社的报道跟国外媒体的报导相比,我们可以看出前者典型地把法轮功的法理有意地歪曲,甚至杜撰故事来中伤这一宗派。因此,台湾记者引用新华社的报道时,他们应该重审报导的内容和尽量去写平衡的报道以避免成为中国政府镇压人权的喉舌。

法轮功教导人们要单纯和正直。修炼者们从不会捣乱、破坏社会稳定或威胁国家安全。

但是新华社最近一篇文章说数百名法轮功学员受到所谓的西方反华分子、台独阵营和中国民运领导者的支持,每天都试图在天安门制造麻烦。这一指责并不符合事实。事实上,法轮功修炼者只是很谦逊地请求中国领导人给他们空间可以自由地打坐炼功。

国外媒体揭露出的中国“公安”的残暴,使自由世界震惊。我们看到警察残暴地毒打没有做错事的法轮功成员。这是严重地违反了人权和社会公正。侵犯人权在世界的任何一个角落,对任何一个自由人都造成威胁。当无辜人们的人权被毫无理由地剥夺,自由世界的媒体绝不应视而不见。

修炼法轮功使数以百万计的追随者获得身心益处。它不但节省了中国政府一大笔的医疗费用,还稳定了社会的精神文明和道德标准。在北京开始镇压法轮功以前(1999年4月前),中国官方还曾告诉“美国和世界新闻”(US News and World Report)说这个宗派非常有益,因为他大大地减少了政府的医疗开支。自从镇压后,很多修炼者因被迫停止炼而导致旧病复发。与此同时警方因忙于逮捕法轮功修炼者而忽视了他们的正常职责。

根据中华人民共和国宪法的第36条,“中华人民共和国公民有宗教自由”。这个思想也是世界公认的基本人权。由于法轮功的教导鼓励追随者把他人摆放于自己之前,修炼法轮功决不会扰乱社会秩序或伤害人民健康。

近年来,法轮功修炼者人数在台湾激增。

很不幸,中国政府选择禁止这一宗派,据说还把超过一百名修炼者折磨致死。我们敦促台湾媒体多些关注人道和人权,引用中国政权的宣传文件时要格外小心。

(注:张锦华是台湾国立大学新闻研究院的副教授。张清溪是台湾国立大学经济学系教授。)

本文译自:http://www.taipeitimes.com/news/2001/01/18/story/0000070287