CNN:中国在美国的谴责声中继续镇压

CNN:China cracks down amid U.S. condemnation

【明慧网2001年1月29日】CNN 2001年1月25日中国北京消息-- 北京警察持续镇压法轮功团体的抗议活动,尽管新当选的美国政府呼吁北京“宽容”和“法治”。

在中国当局持续镇压示威者的同时,新上任的美国国务卿科林·鲍威尔,呼吁中国政府释放那些因和平行使信仰自由权利而遭拘禁的法轮功成员。

在国务卿鲍威尔与中国大使李肇星会谈后,美国国务院发言人包润石宣称愿意重新提出美国对中国人权记录的谴责。

这是鲍威尔就职后第一次会见外国使节。

尽管这是几天内即将离任的中国大使的告别会,它向布什新政府在进入其四年任期之际提供了一次设置对华关系基点的机会。

在美国新政府主政期间,中美关系可能发生某些变化。现任总统布什曾经批评比尔·克林顿政府对华政策过于软弱。

美国提出人权问题

在这次为时30分钟的具重大意义的会谈中,鲍威尔向李肇星表达了“容忍和法治”的讯息,这标志着美国将坦率地向中国提出人权问题。

科林·鲍威尔在呼吁中国政府释放被拘禁的法轮功成员的同时,也重申了类似于他在参议院听证会上述及的对华政策,即“中国不是一个战略性的伙伴,但也不是一个不可避免的敌人”。CNN驻北京的特派记者丽贝卡·马克因农报导说,由于新年节假日的原因,中国政府官员仍未就鲍威尔的评论作出回应。

但在会谈期间,鲍威尔再次强调,当与中国出现分歧时,美国政府将毫不退让。

在星期二发生自焚抗议事件后,法轮功精神运动团体的一名发言人,格尔·骆琪琳称有关五名法轮功成员自焚的报导是“中国政府诽谤法轮功修炼企图的一部份”。她说,有超过120名法轮功修炼者在警察的拘押中被虐待致死,但当局只承认了几起死亡事件。

法轮功精神运动在上世纪九十年代吸引了数以百万计的追随者。其追随者宣称法轮功能帮助提高健康及维持良好的个人品德。

布什新政府对华政策的考验之一是即将在日内瓦举行的联合国人权春季会议。美国经常在此会议上提交批评中国人权的议案。……

本文译自:http://asia.cnn.com