瑞典媒体：在中国对法轮功的迫害（译文）

【明慧网2001年10月28日】2001年10月26日，瑞典木塔拉市报刊登了一篇法轮功学员写的文章：在中国对法轮功的迫害。全文如下：

在中国，如果你站在公园里作锻炼身心的法轮功炼习，也称作法轮大法，你就冒着极大的被逮捕以及之后挨打受虐待的危险。其中的手段有，你既不被允许读书，也不被允许按照真善忍去做，因为政府认为法轮功是“迷信”。

江泽民在1999年7月禁止了法轮功。自那以后，301位炼功者被折磨致死；10万人未经法庭审理而被关押；2万人被送进劳改营；500人被判处长期徒刑，有些长达18年；至少1000人被送进精神病院，被注射药物以摧毁他们的中枢神经系统。

当一份官方报告表明逾7千万人，其中包括高级政府官员修炼法轮功时，中共的最高领导害怕并感到受到“威胁”。事实上，法轮功的精神运动的确不同于共产主义的意识形态。这样，法轮功就被禁止了，并且自那以后，那些坚持他们的信仰的人遭到大幅度的残酷迫害。

通过谎言，媒体宣传以及伪造的事故，中国政府试图误导大众，以至于西方世界。他们通过他们的大使馆及各领馆散布恶毒的谎言，甚至散布到了瑞典的学校和图书馆。

中国持有如此践踏人权的世界纪录，但却没有许多国家敢于对这个压迫人民的国家施加压力，因为他们不想毁坏他们之间的良好的贸易和政治关系。谁愿意走出来反对强大的中国呢？在当今的社会，利益先于理性，道德和良心。

甚至基督徒，佛教徒，和尚和尼姑，以及其他的持不同政见者在中国也遭到迫害。在中国大陆，几乎不存在宗教信仰的自由或对人权的任何尊重。

在中国的法轮功修炼者已通过各种途径，试图与政府达成对话，呼吁政府停止镇压和迫害。但是他们却被置于更残暴的迫害。虐待和迫害在中国不断升级。现在，警察或守卫杀害法轮功修炼者已成为合法的。当修炼者被害死时，死亡证明书上死亡原因就被改为“自杀”或“自然死亡”。那些被操纵的，确认“死亡原因”的人对死者身上明显的被虐待痕迹视而不见。

现在，政府引进了新的指示。这意味着法轮功修炼者一旦被逮捕，就将面临被终身监禁的危险。换句话说，如果你不放弃你的信仰，你至死也不会被释放。

如果我们对这样发生在中国的对无辜人们的迫害视而不见，我们难道不感到愧疚么？他们只是选择了自己的信仰。难道这还不是给中国施加压力，使之停止迫害的时候么？如果人不被允许修炼身心而成为一个遵循真善忍的和谐的人，那我们生活在一个什么样的世界上？

我们的良知必须觉醒了！政治家，媒体以及公众应当主持正义并且在新的大屠杀形成之前，现在就行动起来！

托尼·林诺弗仕
瑞典木塔拉法轮功修炼者
2001年10月26日