因大法好而步行(译文)

密西根州SOS步行体会


【明慧网2001年10月9日】我和密西根州的学员们一起步行了两天,这是我的日程安排所允许的全部时间。每天我与五、六位大法弟子一起行走。我们都穿着醒目的长袖运动衫,上面印有我们此行的目的。我一共走了30英里。刚开始的时候,一切好象很困难。腿痛,饥饿,寒冷所带来的不适使我第一天感到步行很艰难,第二天则感到很炎热。还有来自我没有修炼好的一面的干扰,这些干扰试图使我生气(尽管我并不确定它到底想要我为了什么而生气)。这些磨难使我有时感到沮丧,但经过修炼,我发现只要略为坚定一点就可以通过。随着时间的推移,我的腿更痛了,然而我却发现步行更容易继续了。似乎每向前一步都使下一步更加容易。这是因为我越来越清楚地意识到这次SOS!步行是必须完成的,意识到我所承受的疼痛以及我自己是多么的微不足道。当法轮功修炼者在中国被(江泽民犯罪集团)迫害,当真善忍被迫害,换句话来说,当有人在破坏宇宙的法的时候,事实上他们也在伤害着他们自己。他们的行为是可耻的,是极端邪恶的,是绝对不能容忍的。当我越来越清楚这一点的时候,我的每向前一步都使我感到步行越来越容易了。

从宏观上,我想这次SOS步行也使我们向前更进一步,因为他为我们法轮大法修炼者将来的步伐奠定了基础。

以上是我个人的经验以及我目前的理解。