瑞士学员代表应邀出席玛丽·罗宾逊女士访华前的情况简介会(译文)


【明慧网2001年11月27日】两位法轮功学员代表应邀出席了玛丽·罗宾逊女士召开的情况简介会。这个简介会是为联合国人权高级专员11月8日的中国之行做准备的。

早上11:00,我们应邀来到威尔逊宫(联合国人权委员会所在地),会议将在这里举行。在会议厅中有一些来自其他非政府组织的代表,他们也应邀出席会议以反映发生在中国的侵犯人权的新情况。

我们得以提出我们的不同看法并且详述我们在(给玛丽·罗宾逊)信中提出的问题。在介绍最新情况时,我们向她提出,我们不断收到的关于酷刑方面的可怕证据显而易见表明,中国并没有做出任何努力来修正他的人权政策。相反,即使当罗宾逊女士在中国的时候,大量侵犯人权的事情仍然继续存在。

我们向她提出,在此次谈判中,要求对方以证据表明他们的诚意。我们要求首先释放赵明和腾春燕,并立即正式关闭610办公室。我们曾和她谈过这个发出所有关于反法轮功指令的邪恶机构。在会议的整个过程中,我们一直在发正念。

罗宾逊女士看起来深为那个被扔出窗外致死的女学员遭遇所触动;她也记得赵明的案例。她向我们解释说,在她前几次访问中国时,她一直谈法轮功问题,并指出意识形态并不重要,尊重人权应该是第一位的。

这次我们惊奇的看到,非政府组织的代表都提到了法轮功问题。“人权观察”的代表宣布一个关于法轮功的报告很快将会完成,并要求罗宾逊女士注意对法轮功学员的人权侵犯问题。国际人权联盟的代表和大赦国际的代表同样强调了这一点。

在离开会议厅前,我们同她握手告别时,向她递交了一套包括一封信件和若干文件的资料。这套资料在会议前,已在会议厅内散发。信件的复印件交给了罗宾逊女士的两位合作者。