觉醒的中国人(译文)


【明慧网2001年11月5日】我在一个服装市场上做生意。几天前,一个陌生的妇女走到我的摊位,给了我一份广告宣传材料,推销我经营的种类的产品。因为价格合适,第二天我就按照广告上的地址找到了地方,原来这是一个属于中国人的仓库。仓库前的长凳上,几个中国人坐在那里,边吸烟边聊着什么。师父在经文《在华盛顿DC国际法会上讲法》中说:“作为你们每个大法弟子,讲清真相这件事情是必须做的……。”我身上总是带着中文的讲清真相材料,只要遇上中国人我就发,所以我给了他们中文报章。他们非常感兴趣地接过去读。

因为仓库门锁着,我就离开了;等我再回来时,仓库门已经开了,里面有一大群中国人。我看见仓库的经理在读着我们的报纸,读得非常认真。不久前在莫斯科国际法会上,台湾学员送给我们一个大法图片夹子,里面有洪法的图片资料,有揭露邪恶镇压和关于学员们紧急救援行动的图片资料,有中英文两种文字的揭露酷刑折磨的资料,夹子里还有专门用于征集支持法轮功的签名的位置。这个夹子我也总是带在身上。这么好的机会,这么多中国人集中在一起,我马上就想向他们展示夹子,但是我还是在几秒钟内产生了动摇:“万一有人大声反对,会不会…?”在讲清真相的过程中,我总能看到自己对大法没有悟到的地方,和那些由怕心引起的遮盖着并非真正的“我”的不正的观念。

在经文《在华盛顿DC国际法会上讲法》中,师父说:“讲清真相不是简单的事情,不只是一个揭露邪恶的问题。我们的讲清真相是在挽救众生,同时还有你们修炼中的个人提高与去执著等因素,……”

去掉了这些不好的观念,我走到经理跟前说:“我看到您在读我们的报纸,您是否还想看一看我们的照片?”所有中国人都表示同意看,我取出夹子,在场的中国人都围在我的周围看图片,尽管有中文介绍,我还是用俄语向他们全部解释了一遍。他们向我微笑着,纷纷点头表示同意我的看法。很多人对我说:“啊,甭提那个江泽民了!”,表现出对这个邪恶魁首厌恶透顶的语气来。最后,中国人经理说:“我签名支持法轮功!”就在夹子上签了名。

一周以后,我又来到这家仓库,看看他们有什么新货卖。正好有我想要的货,可是我带的钱不多,就决定少买点,没想到那位经理说:“你拿去卖吧,不用付款,什么时候有钱什么时候送来。我们知道你是炼法轮功的,我们知道什么是法轮功,我知道李洪志(先生),我尊敬他。”我对他说:您这样对待法轮功,真是太好了!不过既然您给我代销,就把我的摊位号码写下来吧。他摆摆手说:“不用,不用,我不用知道你的摊位号,你也不用说,既然你是炼法轮功的,想拿多少就拿多少,我相信你。”付了一部分款,其余部分我说晚上送过来。

离开仓库时,我全身心都被震撼着,感到特别的幸福,因为大法真相和师尊的伟大能被这里的更多中国人所认识而高兴,我感到实际上他们都知道法轮功是什么。

在回市场的路上,我觉得我什么地方做得不太对,我不应该不付款就拿货。因为大法弟子在常人社会中的行为代表着大法的形象,我不应该这样拿人家的货。于是没等货卖掉,下午我就连忙借钱跑过去把帐结清了。