圣弗兰西斯科记事:中国对美国的谴责暴跳如雷

San Francisco Chronicle:China Bristles at U.S. Rebuke

【明慧网2001年2月1日】 2001年1月29日

没用多长时间布什政府就以猛烈抨击北京对法轮功的18个月的邪恶镇压而触怒了北京。

国务院上周谴责了中国对宗教和异见人士的处理。

北京政府以连续十八个月的时间企图残忍地粉碎法轮功宗派。

人权组织说一万名法轮功追随者已经因信仰而被监禁,六十至一百人已经在拘押中死亡。然而此宗派仍在发展壮大,称在整个中国有数以百万计的追随者。

尽管现在估计新政府如何处理对华政策还为时太早,然而国务卿考林.鲍威尔已经恰当地谴责了北京对人权和公民自由的严重践踏。

中国官员对外界的评论往往都很敏感,此次暴跳如雷,要求美国不要管别人的闲事,并“停止干涉中国内政。”

尽管北京感到愤怒,现在正是布什政府大声谴责中国昏暗的人权纪录并敦促其改进的大好时机。

中国这些日子对谴责之声尤其敏感,因为它正在试图粉饰自己的形象,希望能够提高赢得2008年奥运会主办权的机会。

中国高级官员在北京与联合国官员的最近一次会面中,提出他们可能会批准联合国「经济、社会和文化权利国际公约」。这将是向人权迈进的一大举动。

国际奥林匹克委员会计划于七月份在莫斯科开会选举主办国,这几个月可能是敦促中国改进的少有的机会。

本文译自:http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=chronicle/article/2001/01/29/ED24245.DTL