法新社:北京施压香港加剧台湾的不信任

AFP: Beijing

【明慧网2001年2月13日】法新社2001年2月7日报导--

法新社来自台北的报导:北京施压香港加剧了台湾的不信任

台北分析家说,由于北京加强向香港施压,逼其取缔法轮功精神宗派,台湾民众对中国的不信任正在加深。报导说,北京对大陆法轮功成员的迫害,以及对现居纽约的宗派创始人李洪志的诋毁加剧了台湾民众对两岸统一后北京许诺的自由度的怀疑。

北京在18个月前取缔了此准佛教团体法轮功,并给他贴上“X教”的标签。但他在香港和台湾是合法注册的宗教团体。然而,香港对这一综合了传统冥想和佛家教导的宗教团体的宽容,在最近几周受到了冲击。

香港内阁成员纳利·冯(音译)、王古曼(音译)在星期六公开要求取缔法轮功,声称法轮功“令人尴尬”并损害了香港与北京的关系。“这表明香港决不是中共曾许诺的‘一国两制’,”台北法轮功研究会负责人,台湾国立大学经济教授张清溪说。

香港在1997年按照“一国两制”模式回归中国,北京提出以同样政治模式与台湾统一。在该模式下,香港被允许享有除外交与防务之外,在一切事务上不受北京控制的50年不变的自治权。但是现在香港当局不断受到来自有影响的亲北京势力的压力,要其羁勒法轮功,甚至干脆取缔它。

法新社的报导说,已经修炼了两年半的54岁的张清溪说,北京大概是担心允许法轮功在香港存在等于欢迎对其威权的挑战。然而他婉拒回答是否北京对法轮功的镇压使台湾修炼者更加不愿与中国统一。他说他们社团没有任何政治观点。

大约3,000名法轮功修炼者在张的社团的支持下,于去年12月在台北举行了两天的集会,声援他们在大陆受迫害的同修。国立城市(音)大学国际关系学院的副主任约瑟夫·吴说,“中国在向香港施加压力,逼其取缔法轮功,明显违反了‘一国两制’的原则”。

“这会进一步加重台湾民众对中共政府的不信任感,及对以任何形式与大陆统一的疑虑,”吴告诉法新社。按照由内阁级大陆事务委员会公布的调查结果,在1647名被调查的台湾人中,有60.1%的人不相信中共对维持香港50年自治的承诺。调查还显示,72.6%的被调查者拒绝按照“一国两制”的模式与大陆统一。吴说,“北京(对法轮功)的行动只证明了台湾民众对中国政府的看法从一开始就是对的。”

法轮功坚称他们没有政治议程,并说学员学到如何达到高层次的道德标准和如何通过打坐炼功获得身体健康。张补充说,自从1999年,北京在全国取缔法轮功以来,在台湾的法轮功修炼者的数量大约增加了三倍,达到大约10万人。“法轮功在镇压期间所得到的势不可挡的宣传,以及人们对中国政府的不信任,将整个台湾的许多人带入了法轮功,”他说。

本文译自:http://www.insidechina.com/news.php3?id=283932