休斯敦记事:本地法轮功学员寻求调查

他们认为中国政府策划了这场自焚


【明慧网2001年2月14日】
Houston Chronicle: Local Falun Gong seek probe
They believe Chinese government staged self-immolation
2001年2月12日

本地法轮功学员星期天聚集在中国使馆门前打坐炼功,请求对1月23日北京天安门广场的自焚事件进行独立调查。

……

休斯顿法轮功学员说北京的五名受害者不是法轮功学员。“这种自杀的行为违背了我们的信仰,”发言人戴安娜.罗伯斯说。“我们没有暴力。”这群法轮功学员静静地打坐炼功,对汽车喇叭和过路行人偶尔的照相机的闪光灯视若无睹。

“我们敦促进行全面调查,找出事件背后的真象,”法轮功学员瑞.宋说。法轮功学员郝渥德.宋说法轮功希望联合国对北京的惨案进行调查。他说此团体认为是中国政府制造了这一抗议事件来诬蔑法轮功。

罗伯特说五名自焚者不可能是法轮功学员,因为他们的打坐动作并不正确……法轮功学员后面的一个横幅上写着:“释放被判刑和拘留的法轮功学员!”

休斯顿法轮功团体说本地大约有200名学员。他们遵循创始人李洪志老师的教导。法轮功学员不膜拜神,只是希望达到内在心灵的升华。罗伯特说,此团体通过缓慢的炼功动作和新时代的哲学,努力修炼真、善、忍。

“我们希望人们不要相信每一件中国政府所说的事,”罗伯特说。“我们需要严肃看待真正发生的事情。”法轮功学员杰森.王说,“中国签署了「国际人权公约」,由一个独立的机构来进行调查是合理合法的。”

本文译自:http://www.chron.com/cs/CDA/story.hts/metropolitan/820086