爱尔兰时报读者来信:在中国的镇压

REPRESSION IN CHINA

【明慧网2001年2月17日】先生,看到五人最近在北京天安门广场自焚是一件令人惊骇的事。设想一个人无论因何种原因采取这样的极端方法都是令人悲哀的。法轮功方面坚持说这些在春节自焚的人并非法轮功修炼者。那么人们不禁要问:他们是谁?

中国政府已经通过新华社,以及中国国家电视台--中央电视台,对此事件做了大量的宣传。由于新华社与中央电视台都被中共领导层严格控制,因此不可能有客观报导,所以,对他们所说的话都应以足够的怀疑眼光来看待。

这一事件不应该使我们受到蒙蔽而不见这个现实,即中国当局正在倾力打击一切“未经批准的崇拜”。仅仅在一个省,就有大约450所基督教教堂和佛教寺院被夷为平地。实际的数字可能还要高些。

中国政府从1999年起一直在迫害法轮功。数千人被逮捕,大量的修炼者被送往劳改营。Trinity大学的研究生赵明就是未经审判被拘留,因和平表达其信仰而被酷刑迫害的众多修炼者中的一员。

为强迫他们放弃对他们的精神功法的信仰,法轮功成员被施以酷刑和虐待。100多名修炼者已经死于这种暴虐行为。修炼者们失去了工作,一些人被迫隐姓埋名。律师被告知不得为被审判的法轮功学员辩护,显示出中国当局对法治和司法公正的明目张胆的漠视。中国政府还仿照前苏联的方法,将人送入精神病院进行惩罚。

法轮功修炼者继续和平抗议镇压,展示出巨大的勇气。他们知道展开横幅、公开或私下修炼法轮功的后果。

中国大使馆会介意解释一下为什么使用如此残酷野蛮的手段镇压一个和平精神运动吗?


忠实的,
特瑞·巴特勒,赵明的朋友

http://www.ireland.com/newspaper/letters/2001/0208