沙龙网:是谁惧怕法轮功?(第三节)

Salon: Who's afraid of Falun Gong

【明慧网2001年2月7日】 沙龙网2001年2月2日文章 --

问:法轮功的哪一方面令中共政府如此不安?是什么令北京要如此残酷地消灭他们?

答:当政府发现有如此多的人参加了修炼,它就觉得这是一种威胁。炼法轮功的人数比党员的人数还多。然后,人们开始集体炼功,在官方之外形成了一个网络,一个被认可的结构。许多军人和安全情报人员也炼法轮功。这不仅发生在社会上,也发生在重要的机构里,这令北京感到紧张。

中国政府完全反应过度--就象人们经常去做他们不明白或想要明白的事情。从我们自己的历史中也可看到这一点--就象芝加哥警察越压制,反战运动越强烈一样。这种压制方法不可行。并且它揭示了江的方法的弱点。

许多在北京政府工作的人们在小范围内为法轮功辩护。南华早报报导说有一个关于法轮功的大辩论。许多在中国政府工作的人们认为政府的这种方法会产生不良后果。亚洲华尔街日报对一些未透露姓名的高级官员做了采访,他们都很担心镇压的后果。看一看“天安门档案。”十年之后,我们才开始触及一些事件真相。媒体在整个事件中的作用以及联合国、美国的角色真是让人惭愧。

问:法轮功的精神领袖李洪志居住于纽约。那么,此团体是如何组织的。

答:这是非常松散的组织。在美国的104个市镇中都有炼功点和修炼团体。开始时,他们在公园炼功,聚在一起学习李先生的著作。这也许与中国的方式相似,人们也是在上班前到公园集体炼法轮功。其中的许多人是在政府组织里工作,他们是不会象天安门广场的学生们那样转而反对政府的。

现在出现了反抗力量,此运动运用人权方式来抵制政府的镇压。当镇压开始时,多数了解中国的人认为法轮功会在三十日之内消失。中国最有思想的作家之一刘宾雁最近说,“我们当时都认为,以中国政府的力量,法轮功的抵制不会持续一周。我们错了。我们惊讶于他的根扎得如此之深。”

法轮功被禁止了;他没有了正式地位。但是他并非象中国政府想要你相信的那样经过精心安排和组织的。政府把任何不同的意见都视为阴谋--它认为,任何事都不可能没有人在幕后操纵。因为中国政府就是这样组织的,它也就认为任何其他人也都是如此。

问:不到两个星期以前,五名法轮功成员在天安门广场自焚。法轮功成员一直以来都是以和平性的团体而著称,但是,他们现在是不是正开始采用更激烈的方法来反抗政府的镇压?

答:法轮功反对自杀--这在李先生的教导中已经说明。对于这些自杀的人到底是什么人,他们的目的是什么,还没有任何独立的调查。不清楚是否是当权者命令他们在天安门广场自焚。

但是,历史上曾发生过自焚的事情。60年代初期,从越南的引起世界义愤的佛教僧人--到那个在五角大厦前面自焚以抗议越南战争的男人。历史上还有各种运动的殉道。但是这件事发生在中国政府发动了大规模反法轮功的宣传运动之后,恰好引起了公众的注意。

对我来说,这件事令人怀疑。一个母亲要一个五年级的学生引火自焚,这是虐待。我认为这个事件需要详细地调查。

问:你曾说,政府的一个青少年刊物上刊登了一篇批评法轮功的文章,是激起抗议的原因之一。这与1989年天安门大屠杀之前,政府的一篇社论激起了学生的义愤和勇气,从很多方面是有相似之处的。

答:这篇中伤法轮功的文章刊登在天津的一个青少年杂志上。法轮功学员们想要见编辑,但是他拒绝了。他们觉得这篇文章只代表单方之词,太具偏见。文章是中国科学院的一个成员写的,他一直是强硬派,写了不少攻击法轮功的文章--据报道,这是因为他的两个助手都成为了法轮功修炼者。他反对法轮功是有个人原因的。

(待续)

本文译自:http://www.salon.com/news/feature/2001/02/02/falun_gong/index.html