美联社德国消息:通过法轮功找到生活的答案


【明慧网2001年3月25日】 美联社2001年3月21日德国消息 --德国菲茨显海(Veitshoechheim) 消息:在德国也有中国的打坐练习,追随者们会成为健康更好的人。

胡伯特是由于在中国餐馆里的推荐而结识了法轮功,威塔理是在大学里看到了一个广告就来修炼法轮功的。和其他几个人一起他们每周在威尔士堡市邻近的菲茨显海地区会面,练习李洪志大师传授的功法。

法轮功被称为传统的打坐练习术,是通向圆满的道路。它包含佛家和道家的因素,其基础为:打坐修炼以达到身体、精神的状态良好,以及在不断领悟的过程中升华为更好的人。它的三大原则为:真,善,忍。

相反,中国政府却称它为X教,说李(李洪志)和他的追随者有推翻政府的目的。还说:它破坏人们生活。官方的新华社反复报道法轮功追随者自焚、跳楼。法轮功自1999年7月被禁止。(译者注:99年7月以来新华社从未停止过散布给法轮功抹黑的恶毒谣言。)

中国驻德大使馆说:“ 作为X教的法轮功给社会和人民带来极大的危害,造成许多悲剧,扰乱公共秩序和家庭”。还称:对法轮功的禁止是人民的愿望,它得到了整个民族的支持。(译者注:可参见明慧网关于“百万签名”的报道。用明慧主页左下侧的查询功能搜寻“百万签名”即可找到部分相关文章。)这是无稽之谈,一位德国的法轮功的发言人说,中国政府强迫无数的中国人,以反对法轮功为目的而签名。而且自杀在法轮功中是不允许的,因为这违背了它的原则。自焚者不可能是法轮功的人。

世界各地共约一亿追随者。这使得中国政府不安,因为这个运动发展如此迅速。法轮功指责道:因而政府以镇压来回击它。据人权家报导,上万名追随者成为受迫害的牺牲品。他们被送到劳教所,转化班并受酷刑。

欧盟和柏林政府谴责中国官方的行径。一位外事部的发言人说:“ 德国政府谴责由实施禁止而带来的人权迫害,尤其是对在拘留所的法轮功追随者施加酷刑,无度处罚,及大批量把人送进劳教所,而不通过法律程序。”

法轮功强调说:他们的团体没有政治目的,绝不想危及中国的政治稳定。他们只不过很松散的管理,却没有任何成员名单表,因此在德国的法轮功人数无法统计。居住在美国的获诺贝尔奖提名的李洪志在1992年开始传法轮功,至今估计有一亿修炼者。

驻柏林的中国大使馆却指责法轮功搞大师崇拜、控制思想、秘密组织。还说:“只有大量说服才能使追随者摆脱负面影响。”(译者注:实情请看明慧网关于潍坊和马三家的“转化”报道。用明慧主页左下侧的查询功能搜寻“马三家”或“潍坊”即可。)然而中国政府却对它违背言论集会自由的控告进行攻击。官方说:中国政府的做法正是维护广大中国人民的人权。法轮功不准威胁社会。(参考资料:中文请见http://minghui.org,英、德、俄、法文请见:http://www.minghui.cc/index_others.html。)

然而最起码在这些修炼者中如胡伯特和威塔理是没有政治目的的。威塔理说:“ 我变得健康了,我的慢性支气管炎很快消失了。”福克尔说:“ 我变得安静平衡了,生活中的许多问题我都找到了答案。”

(德国学员译)