读卖新闻:李瑞环指中国政治“邪恶之风横行”(译文)

引用文革为例痛批现行政治

【明慧网2001年5月31日】日本《读卖新闻》5月27日报导- 北京26电,中国共产党领导层排名第4位的人大政协主席李瑞环25日在北京和委内瑞拉首相察培斯的会谈中,以1966年到1976年使中国陷入大混乱的文化大革命为例,痛批现行共产党政权的作风,指出现在“邪恶之风” 横行中国。

中国的国家领导人在接待外国来访者的会谈中,引用被认为是共产党最大污点的文革为例批评现状,可谓非同寻常。以开明的改革派形象赢得民众喜爱的李瑞环,批判江泽民体制的言词至今屡发不断,此番言论更是可见他的鲜明个性,可以说是针对明年秋召开的16届党代会而作的李瑞环的自我宣传。

根据新华社电,李瑞环在会谈中说:文革式的“假、大、空”现象,“说话似是而非”,“不落实处” 等等邪恶风气充斥了整个社会,不去不行,为共产党的体制敲响了警钟。

李瑞环同时批评国家领导人的工作作风“主观武断”,指出必须努力减少这种不良倾向。

另据香港英文杂志《远东经济周刊》近期报导,李瑞环在今年初召开的党内会议上,关于16届党代会的领导成员构成问题,对江泽民说:“(我是否届时引退)以你为学习榜样。”强力牵制了江泽民的连任。

李瑞环批判性的发言在7人组成的政治局常委中显得尤为突出,和江氏体制的政治姿态明显相违。江泽民以及国家领导层排名第二的全国人民代表大会常务委员长XX虽已高龄在上,连任之意仍昭昭。看来针对人事问题,领导层内部的策略战将继续激化。