我已关注到了康克迪亚大学学生朱颖于2001年5月24日在从香港到广州的路上被捕。据我所知，她因为是一名法轮功学员而遭逮捕。
我在此请求您尽一切可能保证朱女士的获释。作为这所大学的校长兼名誉副校长，我对于我校的一名学生遭监禁一事感到非常不安。
大使先生，您知道康克迪亚大学与中国几所大学有着长期而友好的关系。今年早些时候，我们很高兴地与中国6所高等院校在合作协议书上签了字。我们期望能与他们发展合作项目。假如因对我校学生的拘禁而影响这些友好的院校间的互益关系，这将成为最为不幸的事情。
如果您能尽早地告诉我有关朱女士的情况和何时她能被释放，将是我最大的宽慰。
诚挚的，
校长兼名誉副校长福莱德雷克 H. 劳易
转交外交及国际贸易部长约翰 马林