法新社:法轮功成员死于中国东北的警察局拘留所

【明慧网2001年6月17日】法新社北京6月15日报道,当地居民们星期五告诉法新社,被中国取缔的法轮功精神运动的一名成员在东北辽宁省的警察拘留中死亡,很可能死于警察的虐待。

迟玉莲生活在港口城市大连市郊甘井子区,当地人都知道她是法轮功修炼者,附近的一位王家村村民说她本月初死于警察拘留所。

一个法轮功媒体声明说,迟女士是一个10岁男孩的妈妈,5月29日她正在厨房中做饭,警察突袭了她家,将她双手铐住,扔在床上。

媒体声明说,警官们搜查了她的家,在找到了一些与法轮功有关的资料后,他们将她赤脚拖到一辆等待的警车上,当迟的丈夫试图制止警察时,也被拖到了一边。

“她是一名法轮功修炼者,被送到了一个拘留所,”附近的甘井子区警察局的一个官员在电话中告诉法新社记者,“我就知道这么多。”

法轮功的媒体声明说,一周以后,一个拘留所的官员给迟的丈夫打电话,告诉他迟(玉莲)因为心脏病发作被送到医院抢救。

媒体声明说,当他第二天赶到拘留所时,他获知迟已经在被送往医院的路上死亡。

声明说,迟的亲属被禁止探望她的遗体,遗体现仍在拘留所,被解剖验尸。

媒体声明援引迟的家人的话说,他们没有被允许看任何法律文件,拘留的唯一理由是她是法轮功运动的成员。

当迟的丈夫提出提起诉讼的可能性时,一个律师告诉他当地的法院不受理任何与法轮功有关的案子。

报道说迟与家人住在一个名叫甘井子区的郊区,当地的一个居民在电话中告诉法新社,迟不是该地区唯一的法轮功成员。

他说:“我们这儿炼法轮功的人有的是,但是我不知道谁炼谁不炼。”

法轮功倡导基于佛家学说的纯洁的生活,在举行了一次前所未有的一万人北京抗议后,于1999年7月被中国当作“XX”取缔。此后,数万名法轮功成员被拘留,被送往劳改营,或被判徒刑。

本文译自:http://sg.news.yahoo.com/010615/1/xucb.html