停止迫害法轮功修炼者(译文)


【明慧网2001年7月15日】我们哥德堡的法轮功修炼者中有许多人从1995年就开始修炼了。我们从法轮功中获益良多,现在我们在中国的朋友因为拒绝放弃法轮功而正遭到谋杀。

昨天我们在中国领事馆外面进行抗议。我们还准备向领事官员递交一封信,但是他们拒绝接信,甚至不想听听我们要说些什么。我们明白与中国对话的可能性彻底被封死了。试图去政府上访的修炼者被投入监狱并面临着被杀害的危险。既然领事馆拒绝收下这封信,那么我们就在这里全文登载此信内容:

立即停止在中国的集体谋杀

给中国驻哥德堡总领事:

6月20日前后发生在哈尔滨市万家劳教所的无法形容的惨案中,至少有15名女性修炼者被迫害致死。还有许多人仍在急救中。为试图掩盖这一新的罪行,当局称之为“集体自杀”。

自1999年7月20日至今,对法轮功的非法迫害已经使250名修炼者在酷刑折磨中死去。杀戮无辜民众的行为表明中国在践踏人权。但是中国当局称“现在是历史上人权最好的时期”。来自上面的命令说打死算自杀,不查身源直接火化,你能把这称为“历史上人权最好的时期”吗?

无数的法轮功修炼者向世界人民展示了法轮大法的伟大。他们以坚定的正念无畏地面对实施酷刑的恶徒。“强制改变不了人心”。

中国主席江XX以及他的罪恶鹰犬让越来越多的人从这场迫害中看到谁正谁邪。越来越多的国家和善良人开始谴责中国的迫害。

驻日内瓦的联合国正在要求所有国家的政府停止酷刑:使用酷刑是对人类尊严的严重损害,使用酷刑的人应当受到惩罚。

我们要求中国(江泽民)政府立即停止迫害法轮功,恢复法轮大法和创始人李洪志先生的名誉,立即停止集体谋杀,并释放所有的法轮功修炼者。

善有善报,恶有恶报!任何政府,任何人都必须为他们的一切行为负责。任何没有完全失去人性的人都不会允许这样的谋杀继续发生。