瑞士“星期日晨报”:在中国得到举办2008年奥运会的时刻,北京进一步加强对法轮功修炼者的镇压(译文)

【明慧网2001年7月19日】瑞士“星期日晨报”2001年7月17日报道

过去是对个别修炼者进行迫害,而现在却是对整个法轮功修炼者群体进行迫害。中国当局先把几个修炼人酷刑拷打致死,然后说他们是集体自杀。对最近的这些报道,却仍然有人漠不关心。

瑞士法轮功协会发言人格郎尼埃说:“我们期待着举办奥林匹克运动会有助于中国的进一步开放。但是我们担心中国政府也已经决定了在2008年举办奥运会的日子之前要铲除法轮功。”她在最近的几周里不停的向瑞士媒体反映在中国镇压这一精神运动的笼统概要新闻。“令人不安的是这些迫害行为现在是越来越少的针对个别的修炼者,而是越来越多地针对整个法轮功学员群体进行迫害。也就是说这种大范围的镇压这一特点特别令我们不安”格朗尼埃这样说。

事实:

今年六月二日:“在万家劳教所有15名女法轮功修炼者被毒打致死。”这是瑞士法轮功协会的公告上说的。而中国政府则指控这些被打死的修炼者为集体自杀,并且不允许他们的家人前往探视遗体,家属最后得到的只是亲属的骨灰。

今年7月13日:“在中国东北的长林子劳教所里又有10名大法修炼者被毒打致死。”这是一个新的呼救中心发出的消息。同样,中国政府重弹它指责这些修炼者是集体自杀的老调。可是这些修炼人强调这一功理的原则是,修炼的人不能杀生,包括自杀。

根据香港人权协会透露的数字自中国两年前开始镇压法轮功以来,约有255名修炼人被毒打致死。此外有50,000多修炼人或被捕或被关进劳教所,另外还有600多名修炼的人被强迫关进精神病院。所有这些被迫害的修炼人都有他们各自的名字、年龄及他们的故事,而这些又都是他们的直系亲属透露的。最新的报道是集中在把在押的女学员关到男牢房里,那里没有任何卫生可言,并且剥夺了她们睡觉的权力,虐待她们。

强迫生产外贸商品

这方面的直接证词并不少,例如美国德州BAYLOR学院医学研究人员封莉莉所讲的自己的经历。这位持有美国护照的中国人在今年的日内瓦图书展览会上给我们讲,她是在一次去中国的访问中,因为她承认自己修炼法轮功——一套非常接近气功和太极的运动而被捕入狱的。在关押期间,她被强迫劳动制作梳子,梳子上印有“中国制造”的标记,产品是销往西方的,她是在强大的国际压力下被释放的。

最近的一个例子是关于英国剑桥大学建筑系的学生邓晓斌(音译)的。因为他修炼法轮功,中国驻英使馆已经拒绝给他办理护照延期手续,这样他被迫寻求避难,此事从六月初起就引起了BBC和众多其它媒介的关注,而中国当局则以法轮功是X教,死亡的文化为其挡箭牌。

苏黎世的明天

法轮功的学员一直坚持说他们不参与政治,他们唯一的要求是,恢复能够自由修炼“真、善、忍”大法的权利。从7月3日起那些住在国外的大法修炼者,从纽约为起点开始长征,他们要下星期三抵达中国驻华盛顿大使馆。明天瑞士的大法修炼者将在早十点至晚十点,在中国驻苏黎世领馆前,呼吁中国政府停止大规模屠杀法轮功学员。

注:WWW.FALUNDAFA.ORG
这是解释源于佛家的法轮大法的哲理的网址。


http://www.minghui.org/mh/articles/2001/7/19/13634.html