圣荷西摩克瑞新闻:法轮功集会寻求全世界的支持

【明慧网2001年7月23日】圣荷西摩克瑞新闻(San Jose Mercury News)2001年7月21日撰文介绍法轮功在华盛顿的集会。文中写道:

她曾被强迫送入一家精神病院;曾多次受到监禁,每次达数星期之久;还被迫与结婚九年的丈夫离了婚。

在中国,艾米.李遭受到了狂风暴雨般的虐待,因为她修炼法轮功。这是一种精神功法,自从1999年被中国(江泽民)政府禁止。

但是,艾米.李在美国找到了反抗的武器。

李说:“当人们都站出来大声疾呼,当人们听到我们的经历,看到我们游行呼吁,那么中国就无法继续作恶。”她从亚特兰大出发,来到华盛顿特区,参加了星期四举行的法轮功数千人集会,这是中国镇压该团体的两周年纪念日。

“我觉得,我不应该被动地承受痛苦,而是走出去,与其他修炼者们一道,竭尽全力制止迫害。这是我能想到的唯一反抗的途径。”

在各类团体,包括家庭研究会和全国妇女组织的支持下,来自海内外的数千名法轮功修炼者从华盛顿纪念碑游行至美国国会大厦,要求中国国家主席江XX停止官方对该团体持续了两年的迫害。

法轮功是传统中国气功炼习以及佛、道原则的结合,修炼者们说法轮功改善健康。1999年4月,10000名学员来到政府总部周围,要求官方的承认,而这次抗议成为1989民运以来规模最大的抗议。

两个月之后,当局禁止了法轮功(或称法轮大法),给该功法贴上了“XX”的标签,并视之为对XX党的威胁。从那时起,当局逮捕了数千名修炼者,将许多人判刑入狱,刑期最高达十八年。

根据香港一个人权组织的统计,至少200名法轮功修炼者已经在警察拘押期间死亡,至少10000人被投入劳教所。中国官员否认虐待和屠杀的指控,将死因归为自杀或自然死亡。

“中国政府恐惧的是该功法吸引的炼功人数,”纽约法轮大法信息中心发言人,大法学员艾登.蒙坦纳罗说,“中国政府是一个极为注重掌控的政权,当局感到如此大规模的团体一定是外国侵略和政治对手的工具。他们认为法轮功是一个威胁,想要彻底予以根除。”

法轮功修炼者估计他们的人数已经增至数百万,分布在世界四十多个国家,美国有数千人。北京估计,仅在中国就有七千万人之多。

阿丽莎.赵说:“法轮功改善你的生活方式,使你通过修炼更加了解你自己,更加了解这个世界,这就是其吸引人们之处,这也是自愿从各地来到这里的人们想要传达的信息。”赵于两年前从旧金山返回上海探望双亲,被关押在中国劳教所两星期。

她到达中国的当日就在离开一个功友家的几小时内被逮捕,“我认为越来越多的美国人知道了真相,但是仍然有许多人还不知道,”她说,“我觉得这次游行扩大了人们的了解,人们需要看到我们,听到我们的故事。这将有助于我们获得国际社会的支持。”

紧急支持

赵说,支持是紧要的,尤其是现在,中国当选为2008年夏季奥运会的主办国。

“这很重要,因为中国不想让世界知道正在发生的事情,”她说,“整个世界将会密切监视中国的行为,虽然世界一直都在注视着中国,我就是希望这回能够更加严密地监视,从而使情况真正得到改变。”

一些美国议员已经在这样做了,比如众议员艾兰娜.罗斯-莱第嫩,参议员山姆.布朗白克,参议员保罗.威尔斯东,以及其他一些议员。罗斯-莱第嫩宣布她已经提出一项谴责中国虐待法轮功的决议案。

“国会参、众两院已经通过了其他一些决议,谴责北京对法轮功的虐待,”蒙坦纳罗说,“这表明,人们已经开始觉醒,我们希望这会继续下去。”

七年前开始修炼法轮功的张而平说,此次集会代表法轮功修炼者们发出了“国际紧急救助信息”(SOS)。

“有许多人们出来支持我们,比如全国妇女组织、国际特赦组织等等各种关心中国发生的这场残酷迫害的组织,”张说,“我们为自由而发出SOS信息。”

十多年前来到美国的张而平说,法轮功修炼者们的困境“超出了人权问题。”

“这是一个道德问题,”他说,“正如在美国人人都有自由,我必须尽我的努力伸出援手。这场迫害实在太残酷了,美国人应该知道事情的真相。”

本文译自:http://www0.mercurycenter.com/premium/arts/docs/falun21.htm