善良人的祝福:希望你们的信息能深入公众之心(译文)

【明慧网2001年7月6日】这是一位法轮功修炼者的朋友写给参加波士顿至华盛顿步行者一封信,内容感人至深。为了表示他对这一正义行动的支持,这位朋友还买了两袋苹果送给这几位参加步行者。以下是信的译文:

2001年6月29日

亲爱的艾米,明,参加抗议的修炼者们,

今晚我写这封信,是为了表达我对你们所有各位的和平抗议活动的赞扬。你们从波士顿到华盛顿的步行旅程是一个极有影响力的行动,此一举措只能是那些对和平、平等、人权有着强大信念并愿意为此承担义务的人才能做到的。尽管我不是法轮大法修炼者,但我确信能从法轮大法的学习和实践中获得积极的收益。同时,我真正相信由甘地和马丁·路德金博士所发展起来非暴力的哲学和实践。类似法轮大法的非暴力行动,努力通过和解达到积极的改变,寻求启发并从道德水平上提高个人以及整个社会系统。暴力只是一个对问题和冲突的快速修补,而非暴力途径则通过对整个社会道德良知的提升达到一个更伟大、更持久的效果。

今天,暴力充斥着我们美国乃至整个世界的文化。在美国民权运动时期,类似于你们今天的步行行动以及和平抗议活动极大地改善了我们国家的社会品质。由于运动参与者们的勇敢努力,作为结果,正义和平等已经成为我们所有人,特别是非洲裔美国人实实在在的果实。

你们的和平抗争减轻了中国境内法轮大法修炼者每天所面对的暴力虐待和恐惧。我为了你们所作的一切向你们致意,并希望你们的信息能深入公众之心,包括那些有能力帮助结束修炼者们所遭受的苦难的政府官员们。为了真正至关重要之事--为建立一个能够使我们这个国家为之而骄傲的道德社会品质而努力,我们需要更多的人站出来。和平和人权是这种品质必不可缺的部份,只有通过像你们这样的勇于为之奋斗者而获得。

我祝福每一个抗议者有一个安全和有意义的旅程。尽管在你们未来几周的行程中我不能亲自与你们同行,但我将在精神上伴随你们的行程。

祝你们幸运,一路平安。

真诚的,
麦克尔 W.基特里奇


http://www.minghui.org/mh/articles/2001/7/6/12976.html