紧急救援:制止在姐妹城市─石家庄市的虐杀(五 )

新泽西州爱迪生市政府和市民强烈呼吁石家庄市立即停止对法轮功学员的大规模迫害

【明慧网2001年8月1日】爱迪生市议员针对"支持法轮功成员并谴责中国(江泽民)政府严厉的,残忍的镇压手段"的461号决议的讲话(续)

(四)议员威廉姆.克鲁扎克(William Kruczak)的讲话

议员克鲁扎克(Kruczak)以宣读"美国务院新闻公告:美国对中国加剧镇压法轮功深感忧虑"来表示他对461号决议的支持:

"从报导中获悉中国进一步加剧对法轮功的残酷镇压,美国深感忧虑。尤其对六月二十日发生在中国黑龙江省哈尔滨市万家劳教所的十几名法轮功修炼者的死亡事件,深感不安。我们对受害者的家人深表同情。

"虽然对在万家劳教所发生的实际情况有不同的描述,但是有关法轮功修炼者在中国政府手中遭受暴力和酷刑的报导是骇人听闻的。

"过去,我们已经表达了我们对中国政府镇压法轮功的严重关注,我们仍将继续这样做。我们呼吁中国尊重思想自由、信仰自由和宗教自由,允许所有人自由实践他们的宗教信仰,并停止对法轮功的长期镇压。

"我们尤其呼吁中国释放被关押在所谓的"劳教所"的法轮功修炼者以及其他行使基本人权的人们。中国政府声称法轮功修炼者在一些劳教所里集体自杀。更多的人坚称这些死亡是因酷刑和虐待所致。问题的关键在于,这些人从一开始就根本不应该被监禁在这样的劳教所中。

"我们还紧急呼吁中国,允许国际红十字会和其他公正的国际机构不受限制地访察这些劳教所,调查被关押者们所受的待遇。"

(五)女议员周安.喀皮坦(Joan Kapitan)的讲话

我们的国家是一个多民族的国家,大多数生长在这里的人都知道当一群人被侵害是危险的,正如我们一个发言人所说:如果这种侵害继续下去,另一群人就会被侵害,不久所有的人都将受到侵害。正因为暴行会象滚雪球似的不断扩张,所以我们不能漠视它,我们不能自满。这是我支持这项决议的原因。

(六)议员彼得.巴恩斯(Peter Barnes)的讲话

就像我们在星期一的讨论中提到过去一个月里,差不多任何时间拿起及读到有关中国的文章时,都会看到法轮功运动。这运动在中国实际上已经被取缔。他们立法去取缔这些善良的人群。上星期我读到一篇文章关于香港这最后一个还有点滴自由的地方,正在开始考虑立法去压制宗教及言论的自由。

他们没有要求太多。我们不是要做甚么重大的事情,只是被要求去支持这个反对侵犯人权的决议。这不算一个甚么难题。如果美国每一个市政府都给中国一个这样的决议;通过大众舆论或者会收到一些效果。

毫无疑问,第一个发言人提到在我们自己的国家曾经不幸地有过违反人权的历史。但我们不能够只因为过去的失败而令我们在现在或将来,放弃尽我们的所能去做。因此我很庆幸能够赞助这个决议。这不是过份的要求。我们高兴地看到一些体恤及果敢的我国公民提出这个决议让我们作出表决。他们这样做非常值得赞扬。所以今晚我肯定会支持这个决议。

(七)议长安托尼.玛萨罗(Anthony Massaro)的讲话

第一位发言人反对我们支持这个决议。理由是用过往及现在的情况作论点。回顾历史,这是一个合理的哲学观点;也有许多知名人士都认为应该先做好内部,才去管别的地方。

我不想毁坏这个立场。

但是,第二位发言人格里格瑞(GREOGORY)不仅是我的邻居;我们还分享同一个星球。当然今天晚上我们所做的只是一个表徵。但是如果足够的人能作出努力,可能我们会获得成效。最起码我们可以抚心自问,已做了该做的事。

因此我个人打算继续与我的邻居格里格瑞(GREGORY)合作,去争取国务院的关注。看能否作更深一层的讨论。就算我们与中国姊妹市的关系受到影响,也是在所不计的。但是我建议,只能在获得州政府教育部同意下才可以这样做。因为只有这个等级的部门才有改变国际关系的权力。

然而,当这些事情还在进行中;这里每一位市议员都这么说:现在就是站起来作出正确行动的时刻。在此我感谢格里格瑞GREGORY不断地使我们对此事的关注。