休斯顿十一频道电视再次专题报道法轮功

【明慧网2001年8月28日】[译者注] 法轮功学员正在中国大陆遭到越来越残酷的镇压，休斯顿11频道再次专题报道，显示出国外新闻媒体对此问题越来越大的关注。

[背景] 电视制作室，11频道电视台标，法轮图，及英文法轮功字样。
[节目主持人] 在中国有一个宗派团体被政府禁止。这个团体在全世界拥有成百上千万的成员，在我们休斯顿这儿就有数百人。这个团体就叫做“法轮功”，是我们今晚的特别报道专题。

[背景] 法轮功学员集体炼功的特写镜头。
[节目主持人] 下面请收看11频道电视记者珊茁·金(Sandra Gin)的详细报道，为什么法轮功成员不顾(江泽民政府)的迫害，坚持他们的信仰。

[背景] 法轮功音乐。荷门公园的早晨，法轮功学员集体炼功。
[记者旁白] 他们聚集在休斯顿的荷门公园，炼功，冥想，追寻“真、善、忍” --- 这是法轮功，一种中国的信仰系统的基本原理。
[法轮功学员戴安娜] 我感到无比幸运，能够发现这群人，能够发现这个修炼系统。
[记者旁白] 修炼法轮功获得的令人惊讶的安祥与宁静可以从修炼者的脸上看出来。

[背景] 中国领事馆前的法轮功新闻发布会。
[记者旁白] 这位男士相信，他的妹妹被关在中国的一个劳改营。
[法轮功学员岳峰] 我不知道她现在是死是活。

[背景] 中国大陆法轮功学员在集体学法。警察在销毁法轮功书籍和音像制品。
[记者旁白] 中国(江泽民)政府把这项运动视为X教，在两年前禁止了该团体。

[背景] 法轮功学员集体炼功。
[记者旁白] 为了他的信仰，杰森·王付出了代价。他的护照被中国领事馆扣押好几个月了。去年，他回国看望了他因为精神信仰而被关押的母亲。
[杰森] 她在精神病院里被强迫打针、吃药。

[背景] 封莉莉在实验室做实验。
[记者旁白] 其他人，象贝勒医学院的科学家封莉莉医生，她在中国的一个监狱里被监禁了13天。

[背景] 莉莉手里拿着梳子讲解怎样制作梳子。
[封莉莉] 当你试图把这个针穿过这个孔时…
[记者旁白] 她被强迫做苦力，制造头发梳子。
[封莉莉] 所以每当我拿起这个(梳子)时，我就提醒我自己：虽然我现在很安全、很幸福、很幸运，但我不应该忘记。它是一个标记，我不应该忘记，那里有许多人还在遭受痛苦的折磨。

[背景] 莉莉打坐炼功。
[记者旁白] 封医生仅仅是一个例子。她诉说着中国政府是怎样拷打她的同修的。

[背景] 覃永洁在病床上接受治疗，表情痛苦。
[记者旁白] 再一个例子是法轮功学员覃永洁，他的腿被三度烧伤，他说这是中国的警察干的。
[覃永洁(通过翻译)] 他们拿一根铁棍，在炉子里烧得滚烫，然后贴在我的腿上，并用力往里压。

[背景] 法轮功学员在用电脑。
[记者旁白] 法轮功成员经常去互联网上查看在中国的迫害情况，但却发现中国官员已经控制了互联网。对杰森·王来说，很不容易得到在中国大陆迫害的可靠信息。这是中国镇压的又一个例子。

[背景] 法轮功学员在中国领事馆前集体炼功。横幅上写着“紧急救援在中国被迫害的法轮功学员”(“SOS！Urgent! Rescue the Falun Gong Practitioners Persecuted in China”)展板上是被迫害致死的学员照片，和被警察残酷拷打的受伤照片。
[记者旁白] 这就是为什么法轮功学员每星期都去中国领事馆抗议的原因。他们知道许多人被关进监狱或劳改营，许多人失去生命。
[杰森] 我们呼吁释放这些无辜的人们。

[背景] 吉娜在给孩子穿衣服。
[记者旁白] 当杰森的妻子吉娜诉说一个婴孩的故事时，很难控制她的感情。
[吉娜] 他和他的母亲一起在一个劳改营被拷打致死。

[背景] 莉莉在实验室做实验。
[记者旁白] 这就是为什么封博士说她愿意离开她休斯顿安全的实验室，敢于冒再进监狱的危险(坚持炼法轮功)。

[背景] 莉莉在打坐炼功。
[莉莉旁白] 我怎么能就这样坐着，看着那些仅仅因为相信“真、善、忍”的人们被拷打致死呢？哪怕夺去我的生命。

[背景] 法轮图。
[记者旁白] 这个古老的卍字符与纳粹使用的符号相似，但是对法轮功成员来说，它不代表仇恨，相反，它代表着世界上的善良与和谐。

[背景] 法轮功学员在集体炼功。
[记者旁白] 在中国，许多修炼者仍然继续在探索着。这是11频道记者珊茁·金报道的。
[节目主持人] 法轮功冥想团体成立于1992年。她的领袖李洪志先生现流亡在纽约。中国当局声称法轮功给人洗脑，让他们反对政府。