瑞士全体法轮功修炼者致中国驻瑞士大使的公开信(译文〕

镇压法轮功损害贵国的名誉

【明慧网2001年8月30日】大使先生:

我们每天都能收到令人震惊的证据,得悉贵国的警察对一些无辜公民使用令人发指的酷刑,如用烧红的铁条烫烙,性方面的虐待及伪装成“自杀”的集体杀害……,甚至邪恶到把修炼者用摩托车拖死。

贵国已成了集恐怖大成的博览馆,拥有世界上最多人口的国家的领导人令人类蒙羞。或许您认为中国广大贸易市场的优势,与刚刚取得2008年奥运会举办权就可以使得您的那些领导人们肆无忌惮地镇压法轮大法,他们也许会认为自己是“胜利者”。然而中国几千年来都有一些使人在身体及精神方面都得到提高的修炼方法,这些传统功法都一致说出一个道理:恶有恶报。

真相将逐渐大白于天下,国际评论越来越不相信江泽民政府所宣传的那种会影响中国社会安定的可怕的“X教”论。无论那个政府说什么,也无法为它的残暴行径开脱。瑞士的民选领导人及公民们是不会轻易受骗上当的。早在去年十月份,在短短三个星期中,就有27,000多人签名要求停止这种镇压。

凡是遇到法轮功修炼者的人,很快就会发现,这是一些热情、理智的人们。他们寻求着内心的安祥,并且一心为别人好;他们对金钱与权力毫无兴趣;他们拒绝一切宗教形式及暴力行为。对此,您所为之效力的江氏政府中一些具有善心的警察也是清楚的。就连您,大使先生本人也会在心中明白我们所修炼的三字特性——“真、善、忍”是不会妨害任何人的。

中国江泽民政府不仅在身体方面摧残这些修炼者,还通过“转化班”以恐怖的精神方面的折磨来消磨他们的意志,迫使他们放弃自己的信仰。一位曾受过“转化班”折磨的修炼者,在华盛顿邮报上说:“我看到最坏的人所能干出的事,真是相信人是地球上最坏的动物。”

这次糟糕的事件,剥夺了您们国家公民的权利与世人对贵国的尊重。

在贵国,还有着一些忧国忧民的理智的领导者,我们希望大使先生能够以个人的名义向北京政府转达法轮功修炼者及瑞士公众的心愿:以一个以人道为基础的对话来解决此悲剧。不要害怕丢面子,贵国有一句成语:退一步海阔天空,悔过并不是错。

大使先生,请您接受我们崇高的敬意。


瑞士全体法轮功修炼者