美国参议院议员逖姆.哈金森给法轮功学员的一封信

【明慧网2001年8月30日】美国参议院议员逖姆・哈金森((Tim Hutchinson)是参议院217号决议案的起草人(参见http://www.minghui.ca/mh/articles/1999/11/20/4566.html),以下是他写给法轮功学员的一封回信:

逖姆.哈金森(Tim Hutchinson)
美国参议院议员
华盛顿,哥伦比亚特区20510
2001年7月29日

亲爱的王先生,

感谢您支持美国众议院将要讨论的有关中国践踏人权的法案。我很高兴您同我联系。

诚如您所知,众议员伊莲娜.罗斯蕾汀(Ileana Ros-Lehtinen)最近提交了众议院188号议案,表达了国会的观点,即中华人民共和国政府应停止其对法轮功修炼者的迫害。此议案正在众议院国际关系委员会讨论,你可以相信,如果此议案提交参议院,我会支持此议案。

同您一样,我认为中国(江泽民)政府已经远远偏离了国际公认的准则,它违反了它1998年10月签署“公民和政治权利国际公约”时对保护基本人权所作的承诺。我们必须继续为那些因坚持自己的信仰而遭受折磨的人说话。

对共产党政府施加于中国人民身上的迫害保持沉默就是对其行为的认可。在“建设性接触”政策指导下,与中国的贸易关系得到了强调,却使人权甚至国家安全受到了损害。这些妥协策略没有帮助到那些强迫堕胎,节育,奴隶劳工,买卖器官及宗教迫害的受害者。我相信接触政策必须是有效的,有策略的且强有力的,决不能在人权和国家安全方面予以妥协。

我不认为美国单方面会改变中国,我也不会期待一日之内中国就能迎来自由。但美国必须用其影响力来创造发生变化的条件。请相信我会继续努力让人们知道在中国的迫害情形,希望中国人民终有一日会享受到自由。

再一次感谢你就这一重要事件同我联系。如果我能提供任何帮助,请尽管与我联系。

谨致问候。

您诚挚的,

逖姆.哈金森
美国参议院议员

英文原文:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/25/13205.html