加拿大蒙特利尔大学学生给中国劳改农场的信(译文)

【明慧网2002年1月14日】大丰劳改农场负责人:

我叫丹尼.斯凯,是加拿大蒙特利尔大学的学生。我有一位朋友是个文雅、安静的中国姑娘,当她说英语时,总是仔细而耐心地选择着英语单词。最近,她请我为她被非法关押在此地劳改营中两年多的先生林慎立写信呼吁。看着她的眼睛,我感受到她全部身心深沉而强烈地呼唤。

为什么?因为她和她的丈夫修炼法轮功,并一同去北京的信访办公室上访,告诉政府修炼法轮功的真实情况,告诉政府法轮大法好并请政府停止迫害。

为什么我会如此关心此事呢?在加拿大,我的生活是如此的舒适与安逸,但是在那苦难艰辛的劳改营中,那些遵循“真、善、忍”做好人的人却被无辜而残忍地伤害着。在中国,如果最终所有的好人都被关押了,那么留下的都会是些什么人呢?当人们心中没有了“真、善、忍”,中国将会是什么前景呢?

也许这些事实会使您惊奇,法轮大法在世界上52个国家受到褒奖和赞扬,全世界人民都知道法轮大法好。

当所有的谎言从江泽民集团向国际社会散布时,人们不仅觉得它是难以置信的,而且觉得它很可笑。同时,我们大家不能理解为什么中国警察会跟随谎言去伤害法轮大法和大法学员?不知您有没有读过《转法轮》?现在全世界各地区的人民从国际互联网上免费下载并阅读她。为什么您没有这样做的自由呢?因为江泽民集团害怕中国人民发现法轮功的真实情况。这也是为什么他迫使你们去做这样的坏事,关押法轮功学员,使他们不能去申诉,不能向人们讲清真相。这一切难道不邪恶吗?

当我写到这里时,我的妻子正在甜蜜地安睡,我们的家是多么温暖。但是我的朋友进宇的丈夫慎立会怎样呢?他现在正在哪里睡觉?这个思想钻痛了我的心。我呼唤你们良心的觉醒,“法轮大法”正在衡量与评定着所有的生命,“真、善、忍”是宇宙真正的法。如果谁去损害她都会得到惩罚。在漫长的岁月中人们都在说:“善有善报,恶有恶报”。请您们各位认真地考虑并选择和决定自己的行为。

真诚的

丹尼.斯凯
2002年1月10日