2002年12月9日
中华人民共和国驻悉尼领事馆
乔（音译）先生或阎（音译）先生：
我在班克思唐担任了11年的市议员，在此代表本市居民芮军向阁下写信。芮军因其母亲病逝，但因无法得到旅行签证而不能回国奔丧一事与我联系。我得知她被拒绝的原因是因为她修炼法轮大法。
这使我很吃惊，因为芮军最近回过中国逗留了一段时间，并未给当地政府带来任何问题，为什么这次不给她签证，尤其是当她需要回去照料她那刚失去妻子的父亲？我为此深感不安。
中国近来一直在努力展现一个积极的形象，这是值得表扬的。随着北京奥运会的很快到来，全世界必然会关注你们的国家。中国的一些城市近来也的确为建立姊妹城市关系与我们联系，我们与你们地区[亚洲区域]的其他一些国家建立了姊妹城市关系。
然而，如果你们政府的政策是因精神信仰的缘故而拒绝给在中国有亲人的澳洲公民回国签证的话，我很难支持与你们建立这样的友好纽带。
在此，我恳请阁下从人道主义出发重新考虑芮军的申请。我们都有父母，也能理解她此时回国探望父亲的需要。
但愿阁下在圣诞佳节的气氛下能体现出善心来。
谢谢。
班克思唐市议员泰勒
抄送 堪培拉大使馆吴涛（音译）