爱尔兰RTE电台就赵明获释事件采访莫恩勋爵

【明慧网2002年3月14日】2002年3月13日,爱尔兰全国广播电台RTE就赵明获释事件采访了莫恩勋爵,节目采访内容翻译如下。

主持人:爱尔兰都柏林三圣学院 ( Trinity College Dublin)学生法轮功学员赵明昨天被中国当局从劳动集中营里释放。中国当局在1999取缔了法轮功,赵明因此被捕入狱。我们将从莫恩勋爵(Lord Moyne)的营救运动说起,谈谈赵明的获释。莫恩勋爵,欢迎您谈谈您的观点。

莫恩勋爵:非常感谢您。是的,这正是我们所希望的。但这事还只做完一半,赵明返回爱尔兰继续他的学习后才算完结。

主持人:赵明返回爱尔兰还需要什么条件呢?

莫恩勋爵:他需要中国当局允许以领取签证,并得到离境许可。有迹象表明这将不是问题。如果中共当局不允许,人们会大失所望的。

主持人:您对爱尔兰政府在营救以及支持赵明的活动中扮演的角色满意吗?

莫恩勋爵:非常高兴。爱尔兰政府在其发起的活动中清楚地表明了立场,三圣学院也同样。联合国人权高级专员玛丽-罗宾逊也功不可没。

主持人:中国的劳动集中营是怎样的呢?

莫恩勋爵:普遍条件都很差。我读过一份流传甚广的酷刑报告,甚至还有一份中共当局对告发其酷刑罪恶的人施以酷刑和治罪的报告。这还不是全部,它们敢做它们想做的任何事。

主持人:中国的劳动集中营中总共关押了多少法轮功学员呢?中共当局对法轮功的打击力度又有多大呢?

莫恩勋爵:据我们所知,非常残酷。成千上万人被关押在劳动集中营或监狱中。在镇压前这些人练习法轮功。法轮功是一种完全不具任何政治性的运动。

主持人:那法轮功是什么呢?

莫恩勋爵:我愿意称之为宗教性活动,但他们不把他称为宗教,事实上,法轮功有一些超自然的信仰,在我看来可以划为宗教类的。但是他是一种练习,他们练习一些动作,他们认为他们从这些练习中受益无穷。我也认为那些是有益健康的。他们阅读一本其领袖李大师的著作,他们认为阅读该书也能够大大受益,我也曾仔细阅读该书。虽然你只有接受他们的信仰框架才能相信他们讲的一些事。除此之外,完全没政治性。其原则是任何人都可以认同的,即“真-善-忍”。……这是人类的普遍价值。这是他们所特别提倡的,我认为这是每个人都支持并应该支持的。我认为这三个字对人类准则的总结是对世界文化的巨大贡献。

主持人:但中共当局显然不支持这些原则。它们认为法轮功学员受到洗脑,对国家构成威胁。

莫恩勋爵:中国政府是XX主义政府,中国是一党独裁国家。XX主义的前科表明,它们信奉谎言而不是真理;信奉残忍而不是善;信奉无情打击任何它认为构成危险的人而不是忍让。它们觉得法轮功是个威胁仅仅因为法轮功有众多的支持者,它们害怕有朝一日这些人会起来反对政府。这是因为,作为一个政治巨兽,XX主义不能容忍任何非政治的实体。

主持人:您认为赵明的获释会让中共当局采取较为怀柔的手段对待法轮功吗?

莫恩勋爵:我迫切希望。这是中共当局政策改变的第一步。全世界都认为中国是个重要的国家。全世界都希望赵明获释仅仅是许多将获释中的一个,而不只是对国际压力做出的反应。

主持人:祝愿赵明能尽快返回爱尔兰。

莫恩勋爵:太好了。

主持人:莫恩勋爵,非常感谢您今晨接受我们的访问。

(英文版:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/14/19840.html