北卡《观察者》: 杜兰市的居民在天安门广场


【明慧网2002年3月3日】美国北卡罗莱纳州《观察者》二月二十八日刊登报导,记述有关当地几位法轮功学员因在中国抗议对法轮功的无理镇压而被拘留事件。文中有关这几位学员的经历转译如下。

泰.桐正在描述两个星期前他在北京监狱被拘留时出现的最美好时刻。桐今年34岁,修炼法轮功精神功法。“当时场面非常混乱,”他说。“警察试图把两名亚裔学员从我们中间拖走,但我们大家挽着手臂制止他们,每个人都大声地喊着。那时,有两名德国女孩子开始唱起了一首法轮功的歌曲。那首歌优美极了,周围的气氛改变了,一切都变得很安静。所有的警察都在听着。我坐在那里,泪水顺着我的面颊流下来。那是最美好的一刻。”

这一刻很短暂。

桐说,不一会儿,警察揪着他的头发,把他和其余的西方抗议者一起推进一辆汽车,带到一个拘留所,审问了他们20个小时才驱逐他们回美国。杜兰市另外两名法轮功学员,缇娜.巴克西亚丝和艾尔.维特德与其他四十多名来自10多个国家的法轮功学员也在同一天被捕,遭到类似的经历。

他们犯了什么法?

[他们只不过]在天安门广场上展开支持法轮功的横幅并用中文高呼“法轮大法好!全世界都知道法轮大法好!”法轮大法是法轮功的另一个名字。

镇压和抗议者

要用西方人的思想弄明白法轮功也许是不容易的。他并不是宗教,是一个基于中国古老的被称做气功的冥想锻炼,通常被形容为“自我修行系统”。数百年来在中国已经被广泛接受,修行者指出他们在身心及精神方面均得到显著益处。

法轮功看上去最受欢迎,据说有一亿追随者。……

据大赦国际和人权观察说,几十名法轮功学员自1999年以来死于警察的监禁期间,被报导的死亡人数则有好几百。数千人被监禁,毒打或流离失所。很多人被酷刑折磨。2月14日抗议的两天前,华盛顿邮报报导最近偷带出境的中国政府文件提供了日益加剧的镇压非官方宗教信仰活动的证据,其中包括对新教家庭教会和天主教地下礼拜网络的镇压。

随着对中国的法轮功追随者的打压愈来愈强烈,及中国媒体继续对这个团体进行歪曲事实的宣传运动,在其它国家的法轮功学员,包括(北卡)三角地区居民巴克西亚丝、桐以及维特德决定伸出他们的援手。

来自国际上的日益增长的压力始于去年11月,36名外国人因在天安门广场上展开写着法轮功原理“真、善、忍”的横幅而被捕。几个月后,一名美国人和一名加拿大人在中国新年庆贺期间由于类似的行为被捕。

缇娜、泰和艾尔注意到了这些事例。

“我听说了去年11月36人去天安门的故事,”巴克西亚丝说。她是当地一家葡萄酒分销商的帐目经理,曾是大学电台WXYC 89.3FM的唱片音乐节目主持人。“我还听说中国农民步行穿越中国的故事,他们仅仅是为了去天安门广场高喊支持法轮功。我决定亲自去;我觉得我必须为那众多的不能去的人做些什么。”

“这个想法在我的心里有很长时间了,”当地一所中学的老师维特德说。“泰和我讨论我们怎样能令情况改变。我们决定在春节期间去,接着得知其他人也计划去。”

“我们在这里生活非常舒适,”桐补充说,他在三角园区的国立环境卫生科学研究所工作。“当我听说中国有一位年长的女士为印制法轮功真相传单而省下她微薄的生活费时,我觉得我要去中国。”

这三个人与来自夏洛特市的琼.科奥和麦戈尼斯.李,格林保罗市的德鲁.帕克一起,分别用自己的钱买了875美元一张的去中国的来回机票,于2月8日起程。他们随身带着法轮功的横幅。

与中国警察周旋的经历

在2月14日清晨,巴克西亚丝和科奥把他们的横幅藏在琼的衣服下面然后离开旅馆去天安门广场。之前他们观光了几天,但一直没有忘记他们此行的真正目的。

“我每天都随身带着横幅,”巴克西亚丝说。“我不想任何人在我们的旅馆房间里找到它。我到那里是有原因的,我要为数百万的人做这件事。”

两位女士在广场上照了几张相片并吃了点零食,然后等着到点展开横幅的信号。和所有从北卡去的抗议者一样,她们不知道那一天有多少其他的外国法轮功学员在那里,也不很清楚具体应该何时开始抗议。

突然,她们听到“法轮大法好!”并看见警察寻声跑去。接着又有人在喊口号。这时,巴克西亚丝和科奥展开了她们的横幅。

“所有的一切都很快,”巴克西亚丝说。“有人夺下了横幅,有人从后面抓住我。然后我被摔倒在地,在我的周围都是男人的脚。我大叫‘法轮大法好!’一个人捂住了我的嘴。然后他们把我拉起来,揪着我的头发拖向一辆警车。”

巴克西亚丝没有放弃,她快速打开一个窗户开始尽她最大的声音呼喊口号。警察对她叫喊着并关上了窗户,但她又把它打开,一遍又一遍地大喊“法轮大法好!”她被送进了监狱。

“那天有很多的警察,”维特德回忆道。“我有点被吓着,但我意识到这只是让更多的人看到真相和听到我们善良的信息。这是我们让无辜的中国人民知道正在发生的事情的机会,我们可以掀起小小的波澜,希望有作用。”

当警察靠近他们时,两位男士坐着读法轮功的诗以“保持正念”并和中国小孩玩耍。很快,抗议开始了。

“我们看到三名佛罗里达的学员被追赶便决定是时候了,”维特德说。他把一条9英尺长6英尺宽的横幅从衬衣底下取出,和帕克一起把它拉紧展开。“十名警察冲向我们。先是我的膝后被重击,但我没有倒下。他们两次试图把横幅撕下。德鲁微笑着并开始对着所有围观的中国人唱“法轮大法好”。我们只是注视着他们的眼睛,微笑并不停地唱直到警察把我们送进监狱。

桐是独自一人去的广场,他买了花一直在等着,直到他听到抗议开始为止。

“我想,好,是时候了,然后拉出横幅,”他说。“当我做的时候,一个便衣警察把它拉下并试图扭倒我。我不停地挣扎并尽我所能地呼喊‘法轮大法好!全世界都知道法轮大法好!’

他被塞进一辆警察,他的头被推到椅子底下。他们把他带到一个当地的监狱。

“整个路途中,一名警卫坐着用靴子踩在我的头上,”他说。“他们误认为我是中国人。”

三个人都说他们在监狱里与警察争辩过,警察特别粗暴地想把亚裔学员从队伍里拉走。

“我看到一名亚裔美国女士的嘴里流出血,”维特德说。“他们不是请她移动,而是拽她的头发。这让我知道被捕的中国人是如何被对待的。如果我们是中国人,他们会打我们。我们知道这一事实。”

向中国警察“讲清真相

在被关押20小时后,抗议者们被一辆汽车送到机场,并被强行送上飞往美国的飞机。他们有些人失去了鞋和其他个人物品,他们说是被中国警察扣下了。抗议者们还说在监狱里警察不允许他们与美国大使馆联系。

在底特律下了飞机后,六名当地人设法于2月15日返回了北卡。四天后,桐、巴克西亚丝和帕克驱车前往华盛顿,会见国务院官员并通报这次经历。

“会开得很好。”桐说。“国务院告诉我们他们将通过适当的渠道就美国人的权力受到侵犯向中国政府表示抗议。我们告诉他们现在这已成为美国的国内事务,因为我们得知中国已派遣更多的特务来骚扰海外的法轮功学员。一位加拿大女士讲述了她返国后被五个乃至十个中国人跟踪。”

“当我们被关押时,许多男人进来,抽着烟,瞪着我们。”巴克西亚丝说。“我直视他们的眼睛,心里想着善。我猜想他们其中一些人过去曾经殴打过学员,我想让他们明白我们知道他们的所作所为。”

巴克西亚丝还说,一个后来审问她的看守问她为什么哭。“我告诉她我不是为自己哭,而是为一名被酷刑折磨的女士而哭。我在网上看到她的照片,也许我现在的地方离她很近。那时,一个看守对我说,‘我知道你是个好人。如果我有时间,如果我的英语再好一些,我愿意跟你多谈谈这些。’”

巴克西亚丝停顿了一下说,“实际上,她的英语很好。”

维特德有同样的经历。“在去拘留所的路上,看守象命令狗一样命令我们坐下,我们没有听。一位来自明尼苏达的矮个女士试图站起来,但他们却不允许。她以甜美的歌喉开始唱歌,歌声充满了汽车。她向看守们歌唱,看守们变得默不做声。一个警察允许她站起来,泪水夺眶而出。我看见另一个警察也在哭。几个看守暗暗地贴着身体竖起大拇指,意思好像是说如果他们能够的话一定会支持我们。”

他们用时间,金钱以及忍受虐待换来的经历到底值得吗?泰.桐说,答案是绝对肯定的。

“在受审时,我们有很多机会向警察讲清真相。”他说,我看着他们,对他们说,‘好人正在被杀害’然后看他们的反应。每次我说这些话的时候,他们就低头看着地上或看着别处。当他们下次看到中国学员时,我的话或许会产生效果。我希望他们将来想打人时能够三思。”


https://www.minghui.org/mh/articles/2002/3/3/25949.html