拉脱维亚媒体:“中国的画家把自己的画带到了里加”(图)


【明慧网2002年6月30日】

拉脱维亚媒体报导(一):“中国的画家把自己的画带到了里加”

为期两天的中国传统写生画展使里加人民更加深刻的认识到了中国的民族艺术作品。此画的作者章翠英是出生在中国的澳大利亚艺术家,我们可以在自然博物馆里的展会上亲自见到她。

章翠英今年40岁。她10岁时已经开始画画了,中国许多艺术家发现了她的天赋。作者的作品多以中国的大自然为题材,并附有史诗和佛像的插画。章翠英到过20多个国家。你们今天在里加也将会喜欢上她。而明天的画展将在洛杉矶举行。

章说,当她34岁那年,她的病情开始逐渐加剧。为了恢复身体的健康,这位艺术家开始炼法轮功,现在她又能像以前一样画画了。

“这是我第一次来里加。”她说,“这是一个很清洁美观的城市,这里的人民很开朗乐观。我感觉这里就象在澳大利亚我的家中一样。”

拉脱维亚媒体报导(二):“水墨画的魅力”

这个年轻女艺术家(指章翠英)的作品曾经在日本、法国、美国、澳大利亚、捷克等多国展出过。作品的内容多表现为史诗中的英雄人物,也有普通的中国风景画,佛,农民,老虎和马,妇女和民族歌舞,花和描写监狱的图画等等。监狱的图画不完全是无意而作的,因为这位1962年出生在上海的女艺术家曾在监狱里度过了八个月(注:章女士曾去中国大陆为法轮功上访而被非法关押),期间绝食两个月。后来在澳大利亚政府的帮助下,她获得了自由。

女艺术家精通绘画。展览的作品为使大家了解中国水墨画起到了一定作用并且保存了那些伟大的中国画家沈日晴和石涛(译音)的民族风格。

就让所有的展品分布在每个展厅的墙上和窗台上吧。不过在深邃悦耳的音乐声伴奏下,请慢慢地欣赏,那样你就会感受到一种永恒的,东方固有的神圣的感觉。

(英文版:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/1/23668.html