意大利学员:记李岚清访意期间我们的和平请愿(译文)


【明慧网2002年6月8日】我是一名意大利人,也是一位法轮功修炼者。在“610”办公室头目李岚清来意大利访问时,我来到托斯卡纳大区政府前和平抗议,我想去告诉他们世界上到处都有法轮功学员,并抗议江氏政府对法轮功学员的残酷迫害。尽管我们那天去请愿的人不多,但我们随时都准备好告诉大家“法轮大法好”。但是在佛罗伦萨却发生了令我无论如何无法想象的事情。

尽管我们有警察局批准的许可,可以在区政府前抗议,但是事实上我们却被赶走了。我看到到处都是中国代表团人员的面孔,他们在照相,做着各种手势,然后警察开始赶我们离开,他们想把我们藏在垃圾箱和面包车的后面,这样李岚清就看不到我们了。他们甚至还挡住了正常的交通,让代表团逆行开进来。对意大利警察屈从独裁者的行为,我感到愤怒。我把写有“法轮大法”的黄背心脱下,藏起来了,等车队到了时候,我马上把黄背心拿了出来。

我回到队伍中,我举着一个横幅。意大利警察被中国官员逼着,要赶我们到一条小街道上去,这样他们就看不到我们了。我们是在意大利吗?我问自己。在一个中国官员的要求下,意大利警察要收我的中文横幅,他问我上面写的是什么,我告诉了他。我看到中国官员凶狠地挥动着手势,并叫喊着听不懂的话,警察于是把我的横幅收走了。这个中国官员离我很近,我用非常平静的声音说:“你们害怕好的东西吗?”他气得脸扭曲,竟然举起胳膊向我走来。如果没有意大利警察在场,他真的会打我的。警察让我退到了后面一条小街上,这样中国代表团就看不到我们了。

过了一会儿,我体会到其实我们是胜利了。中国代表团为了躲开我们这一小群平和的人而改变了行程。我们善的行为使警察也感动了,他们实在无法相信我们给他们讲述的在中国发生的迫害的事情。同样的事情在头一天在罗马也发生了,在大使馆前面,我们三个上了年纪的女人和一个上了年纪的男士,静静地坐着。这时,飞也似的来了三辆警车。警察犹豫着不想上前,因为他们自己也觉得这一切非常可笑。他们几乎在跟我们道歉,我们利用这个机会跟他们讲了法轮功的真相。







查询
至今为止所有文章
选择时间区间
: