美国会议员丹尼斯.摩尔:(江泽民)政府对法轮功的残酷镇压导致了无数修炼者被监禁和遭到酷刑折磨

【明慧网2002年7月29日】2002年7月23日,美国会议员丹尼斯.摩尔在7.20三周年的华盛顿DC法轮功集会上发表演说。译文如下:

亲爱的法轮功修炼者和支持者们:

感谢你们邀请我在这一重要场合上发言。请原谅我不能亲自赴会。

我对中国不尊重基本人权深感不安,我对你们所有人为唤起人们关注中国弱势宗教群体在中国的艰难处境所做的努力而表示赞赏。中国(江泽民)除非停止迫害法轮功以及其它宗教团体,否则它将永远不会得到它所希冀的尊重。如你们所知,中国(江泽民)政府认为法轮功及其近7千万修炼人对其权力构成了威胁。在过去三年里,该(江泽民)政府对法轮功的残酷镇压导致了无数修炼者被监禁和遭到酷刑折磨。

像你们许多人知道的那样,今年2月我选区的居民大卫-斯内普在北京被中国当局拘留。大卫是因为支持信仰自由,进行和平抗议而被捕的。虽然对美国人来讲,很容易忽视千里之外中国公民受到的迫害,但我们自己社区的成员被拘留就是完全不同的一件事了。大卫的被捕引起许多美国人关注中国法轮功学员的处境,不然他们也许会忽视在一个看起来遥远的国家里的人权侵犯。

正象大卫的拘留事件所表明的那样,争取中国的宗教自由,最强大的武器就是国际舆论。今年2月我写信给挪威学院推荐法轮功创始人李洪志先生为2002年诺贝尔和平奖候选人。我深信李先生在过去8年里为争取信仰、言论及集会自由所做的努力理应获得国际社会的表彰。另外,我相信考虑李先生为诺贝尔和平奖得主将有助于唤起全世界都来关注法轮功修炼者的处境。

我也是两项议案(68号和188号国会决议)的共同发起人。这两项议案表达了国会的观点,即中国应该停止迫害宗教修炼者及保护基本人权。两项决议都呼吁中国政府释放所有被关押的法轮功修炼者,并停止对修炼者使用酷刑及其它残酷、不人道和侮辱性手段。

虽然在中国争取人权和宗教自由的道路漫长而艰难,我们应保持乐观态度,相信终有一天那些执政者将认识到他们的错误。美国的经验告诉我们,多元化的宗教信仰绝不是一种破坏力量,实际上它对我们国家的强大稳固和充满活力起着作用。我希望中国也能够认识到这一点。同时,我们必须加倍努力,确保人们不要忘记目前在中国监狱和劳教所中遭受痛苦的成千上万法轮功学员。

您最真挚的

丹尼斯.摩尔(DENNIS MOORE)
国会议员

2002年7月23日







查询
至今为止所有文章
选择时间区间
: