德国科布伦次莱茵报:为远方的朋友寻求帮助(译文)

【明慧网2002年8月11日】摘译自德国科布伦次莱茵报2002年8月6日的报导,四位年轻女士来到科布伦次市(Koblenz),她们穿着带有手工印制的红色SOS字样的黄色T恤衫,带着这特殊的标志从海德堡(HEIDELBERG)骑自行车出发前往巴特.戈德斯贝格(BAD GODEABERG)。她们将从星期四起为他们的朋友在那里进行请愿,这位朋友现被关押在中国的劳教所里。

这位女性朋友名叫熊伟,她并没有犯罪,只是法轮功修炼者。(法轮功)这个人生哲学在中国已被禁三年了。法轮功由于非常成功而被XX党看成是竞争对手。四位女士对本报说,截至目前为止,在中国已有20万人遭到逮捕,2万人被关押在劳教所里,437人被迫害致死。这四位女士与现年31岁的熊伟曾相识交往,后熊伟返回中国并遭到逮捕。

我们必须做些什么,这是居住在海德堡三姐妹的愿望。在自行车旅程中她们寻求声援,与地方政府谈话,并征集签名。她们将把收集到的签名寄给联邦政府,以求得对释放熊伟的帮助。

其中一位说:“我们必须做些什么。全世界都在关注中国的人权问题,媒体已经使人们开始关注中国的人权迫害状况。我们进行自行车旅行、请愿和征集签名,尽我们所能做的一切。”