给610办公室成员以及所有追随江XX迫害法轮功的犯罪分子的通告(译文)


【明慧网2003年2月14日】如果你只是610办公室的新成员或非活跃分子,没有对法轮大法、法轮大法创始人或是大法学员犯下严重罪行,这一通告则是对你们的警告。如果你曾经犯下过这类罪行,你要想办法改邪归正。如果你一意孤行,继续打着“执行命令”的幌子恶毒地残害自己的同胞,那么这就不是一个警告了。这是一份通告!我们找你们算帐来了!

国际社会不得不处理类似江泽民制造的这类“群体灭绝”罪在历史上已有先例。尽管他可以滥用更多的现代化工具,但本质是一样的。都是企图灭绝一个团体,并违反了所有的法律来达到目的。最近的一个例子是对[南斯拉夫前总统]米拉舍维奇的审判,不过,对希特勒纳粹的“党卫队”和“盖世太保”的审判是对你们未来最确实的写照。当年他们效忠希特勒就象今天610办公室效忠江罗集团一样,在正义面前,他们最终不得不面临审判,而你们的下场必将和他们一样。以下是国际法庭对他们的裁决。请你们自己仔细研究。

(法庭)结论

“盖世太保和纳粹保安局被专门用来从事被宪章定为非法的犯罪行为,这包括迫害和灭除犹太人,在集中营里施暴和杀害(犹太人),在管理被其占领地区采用暴行,奴役劳工,虐待和杀害战俘等行为。被告人卡尔顿布阮勒(Kaltenbrunner)是该组织的成员,曾经参与上述行为。在处理盖世太保时,法庭将第四纵队所有行政和管理官员,德意志中央保安局中其他一些与盖世太保机构有关联的部门,和盖世太保在德国境内外所有的地方官员,包括边境警察的成员都包括在内。除了上述定义范围之内人员外,国境和海关保卫部门的成员和实地秘密警察不包括在内。根据检察官的建议,法庭决定不将盖世太保所聘用的仅仅是从事秘书、速记、清洁工等非官方的例行职业人员包括在内。在处理纳粹保安局时,法庭将德意志中央保安局的第三、第六和第七纵队及纳粹保安局的所有其他成员,所有各地代表和情报人员,无论其是否是名誉成员,无论其是否是党卫队的技术人员,都包括在内。

法庭根据宪章宣布这些人为罪犯:曾担任上述职务的盖世太保和纳粹保安局成员中,在明知该组织是被用来从事被宪章第6条定为犯罪行为还加入或继续留在该组织中的人,或直接卷入这些犯罪行为的人。本判决是基于该组织参与战争罪行以及在战争中犯下反人类的罪行;因此,这一犯罪团体不包括在1939年12月1日之前就不再担任上述职务的人。

http://www.nizkor.org/hweb/imt/tgmwc/judgment/j-accused-organisations-03-02.html

法庭结论:

党卫队被专门用来从事被宪章定为非法的犯罪行为,这包括迫害和灭除犹太人,在集中营里施暴和杀害(犹太人),在管理被其占领地区采用暴行,奴役劳工,虐待和杀害战俘等行为。被告人卡尔顿布阮勒(Kaltenbrunner)是党卫队中涉及这些罪行的人之一。在处理党卫队时,法庭将所有党卫队正式聘用的成员,包括总党卫队成员,武器党卫队,死头集团党卫队成员,以及其他警署部门中从属于党卫队的成员都包括在内。法庭没有将党卫队骑兵团包括在内。对纳粹保安局的处理按法庭对盖世太保和纳粹保安局的判决进行。

本法庭根据宪章作出判决,曾担任上述职务的党卫队正式聘用成员中,在明知该组织的职责违反宪章第6条而构成犯罪还加入或继续保留在该组织中的人,或直接卷入这些犯罪行为的人,其行为违反宪章,判为有罪。该判决不包括在个人没有其他选择的情况下由国家征召而且没有犯下上述罪行的人员。本判决是基于该组织参与战争罪以及战争中犯下反人类的罪行;因此,在1939年9月1日之前就不再担任上述职务的人不得包括在被判有罪的名单之列。

法庭根据宪章宣布这些人为罪犯:曾担任上述职务的党卫队正式聘用成员中,在明知该组织是被用来从事被宪章第6条定为犯罪行为还加入或继续留在该组织中的人,或直接卷入这些犯罪行为的人。该判决不包括在个人没有其他选择的情况下由国家征召的人员及没有犯下上述罪行的人员。本判决是基于该组织参与战争罪行以及在战争中犯下反人类的罪行;因此,这一犯罪团体不包括在1939年9月1日之前就不再担任上述职务的人。

http://www.nizkor.org/hweb/imt/tgmwc/judgment/j-accused-organisations-04-02.html

在宣判了这些人员有罪之后,国际法庭宣布:

纽伦堡条约:
第四条:在能做出道义上的选择的前提下,遵从政府或上级命令执行任务不能免除当事人根据国际法应当承担的法律责任。
http://www.nuclearfiles.org/etinternationallaw/nurembergprinciples.html

(3)任何被判犯有上述犯罪行为的人在判罪之后可按法庭决定为公正的量刑进行惩处。惩处方式可包含下列中一种或数种:

(1) 死刑。
(2) 终身监禁或有期徒刑;带或不带做苦工。
(3) 罚款,或以监禁替代,监禁期带或不带做苦工。
http://www.nizkor.org/hweb/imt/tgmwc/judgment/j-accused-organisations-01.html

610办公室的成员们,你们弄清楚了,我们是在找你们清算来了。每当你看到自己的家,自己的车或心爱的家产,你们得明白在不久的将来这些都将离你而去;每当你看到你的朋友,你的丈夫,妻子和孩子,你的父母,你们得明白在不久的将来你们将再也不能见到他们。你将会失去所有的一切,如果法庭不宣判你死刑,你的余生也将会痛苦不堪。

中西方的法轮功学员都致力投身于匡扶正义。以上的这些法庭结论是在一项案例研究中找到的。追查迫害法轮功国际组织已经成立,所有迫害法轮功的罪行都会在数据库中备案。很多不是法轮功学员的人士也投身于此。我们将会运用一切法律程序确保你们面对正义的审判!在美国法庭控告江泽民“灭绝群体罪”仅仅是个开始。那些追随江XX的人员将会面临同样的下场。我们不想伤害任何人,我们只是要制止你们这些邪恶的人不再继续伤害民众。

我代表了所有法轮大法学员的心声。不要对法轮大法犯罪,善有善报,恶有恶报。几年来我们一再这样告诫你们。我们付出自己的鲜血和生命让你们认识到自己的谬误。如果你们一意孤行,不思改过,你今天读到的这份材料就是我们对你们的通告!

我们找你们算帐来了!

一名加拿大西人法轮大法学员 (签名)