弗吉尼亚州参议院近日通过支持法轮功决议案

【明慧网2003年2月28日】2003年元月下旬,弗吉尼亚州众议院以88比6的绝对压倒多数通过了第541号共同决议案,决议强烈谴责中国政府镇压法轮功。(遗憾的是该决议未能在参议院提出)。2月20日,弗吉尼亚州参议院全票通过第41号决议案,议案赞扬法轮功并同时谴责中国政府对法轮功学员的镇压。在此,弗吉尼亚州所有的法轮功学员对弗吉尼亚州参众两院议员表示衷心地感谢,特别是提议决议案的州众议员Baskerville和州参议员Whipple,你们的支持将鼓励我们更加努力援救国内正在受迫害的法轮功学员。当世界上所有善的力量融合在一起之时,就将是邪恶自灭之日。

*****************

弗吉尼亚州参议院2003年2月19日颁布参议院41号决议案
表彰法轮功 / 法轮大法修炼

鉴于,法轮功,又称法轮大法,扎根于中国古老文化,提倡“真、善、忍”;

鉴于,法轮功修炼者通过柔和的功法动作和打坐炼习,从而获得纯净的心灵,平静的心态,以及充沛的精力。

鉴于,生活中有超过1亿人修炼法轮功,他们来自各行各业以及不同的文化背景。通过修炼法轮功,他们获得了健康的身心和道德的提升;以及

鉴于,尽管法轮功是和平的,有益的,而且不带政治目的,但是几年来中国政府却迫害和关押法轮功修炼者;

鉴于,中国政府[镇压法轮功]的行径遭到了包括美国总统,美国国务院,美国国会,美国许多州的政治领导人与数十个地方政府的谴责;

鉴于,新西兰、澳大利亚、法国、加拿大及其他许多国家的当地政府给颁布了褒奖令和决议书,以示对法轮功的欢迎与庆贺;

鉴于,弗吉尼亚州的文切斯特市、柴萨比克市、夏洛斯维尔市、费尔费克斯郡和劳敦郡已经宣布了法轮大法周;

鉴于,除在中国对法轮功修炼者的镇压仍在继续外,著名媒体已经报导了[中国]在美国领土上对法轮功修炼者的迫害与骚扰;

鉴于,国际官方人权机构协会( the International Association of Official Human Rights Agencies)2002年8月1日通过决议,谴责中国政府迫害法轮功;因此,

弗吉尼亚州参议院决议,参议院表彰法轮功 / 法轮大法学员,谴责[中国政府]对他们的迫害;

并进一步决议,由参议院工作人员准备一份此决议副本并交与弗吉尼亚州的法轮功 / 法轮大法修炼者。

注:译稿中[ ]内文字为编辑加注。