美国法轮功学员电邮澳洲民主党议员呼吁帮助王均陶夫妇(附案情简介)

【明慧网2003年3月13日】澳大利亚民主党议员娜塔莎.斯涛特.德斯鲍回复法轮功学员的电子邮件。

亲爱的某博士,

谢谢你的电子邮件。

我收到了来自世界各地的电子邮件,这些电子邮件都是关注正在澳大利亚寻求庇护的法轮功学员王均陶和王丽銮夫妇遭强行遣返一事[1]。

澳大利亚民主党长久以来一直都在支持中国的法轮功学员。我们非常反对我国政府和中国政权的做法,我们希望看到在中国人权能得到尊重,对法轮功和法轮功学员采取通融的方式。

我已将你的电子邮件转给澳大利亚民主党移民及多元文化事务发言人,参议员安德鲁.巴勒特( Andrew Bartlett)。

诚挚的,

娜塔莎.斯涛特.德斯鲍查(Natasha Stott Despoja)

附:法轮功学员的电子邮件

主题:紧急求救和未来的中国

尊敬的参议员:

我叫某某[2],是美国某研究院[3]的博士后。我写此信的目的是希望引起你对王均陶和王丽銮夫妇紧急案例的注意(移民文件号码:CLF 2001/40662) 。这对老夫妇修炼正遭到XX主义中国残酷迫害的法轮功。不幸的是,王先生和王女士在你的国家申请庇护被拒绝,正等待着被遣返回中国。

我恳求你给予他们在澳大利亚避难的权利,营救这对老夫妇。作为在中国受到迫害的法轮功的修炼者,如果真的被送回中国,他们会面临监禁,酷刑,或者甚至谋杀。我提供一个网址,显示在中国发生的普遍而又残酷的案例。
(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/13/32077.html).

实际上,对教导“真、善、忍”的法轮功的迫害本来永远不应该发生。在始于1999年7月差不多快四年的残酷迫害后,如果不是上千,也有数百法轮功学员被迫害致死,更有成千上万的人们遭到监禁、洗脑、酷刑、强奸,而且遭受无数其他非常恐怖的虐待。在这样的邪恶迫害面前,法轮功一如既往坚定地保持了和平并遵循着“真、善、忍”。

如果这个中国“领导层”任意捏造弥天大谎迫害它自己修炼“真、善、忍”的人民,那么该怎么给这伙人定性呢?勿庸讳言,随着中国发展壮大,这所谓的领袖会对全世界构成越来越大的威胁。这伙人肯定会挟中国的力量对全世界的人们为所欲为。如果我们允许这邪恶的一伙肆意欺骗,这个世界就将处于极大的危险之中。作为亚太地区的一个民主国家,澳大利亚必须站出来支持法轮功,因为这个世界需要“真、善、忍。”

通过多种支持,包括善待王氏夫妇,澳大利亚政府就是在发出明确的讯息,澳大利亚支持“真、善、忍。”在这样的善良帮助下,中国政府及其人民将会跟随。未来一个支持“真、善、忍”的中国将是一个和平和值得信赖的中国。

诚挚的,
(签名)



[编注1]:案情介绍:法轮功学员王均陶(男,66岁)和王丽銮(女,62岁),在澳洲申请难民庇护,初次申请时被移民局(DIMIA)拒绝,因为年龄大、英语不通等个人情况,两位老人错过规定的上诉期限而没有上诉,后来虽经多方努力补救,仍被移民局坚持遣返中国大陆。遣返行动当日,王均陶心脏病突发,移民局决定暂停遣返。目前王夫妇被关在悉尼Villarwood拘留中心。

王均陶夫妇于1996年开始修炼法轮功。99年9月,王均陶因修炼法轮功被中共非法拘捕。由于拒写保证书,警察打他的脸并说除非他死,否则不让他走。他的腿被电得失去知觉。10月王丽銮去拘留所要人,被拘留在海南省海口市,倍遭打骂。不久,王夫妇获释,获释后他们被迫每天去派出所报到,不许离家超过1公里。2001年2月,王夫妇的朋友说警察在追捕他们,他们只好藏在亲属家,并申请去澳洲探亲。2001年4月抵澳。

2001年6月王均陶在澳洲申请难民庇护,11月被拒,被拒的理由是澳移民部认为只要不公开炼功,王先生夫妇的基本信仰不会受到严重冒犯。

根据澳洲的移民法律,初次申请被移民局(DIMIA)拒绝后,申请人可以在28天内向难民上诉仲裁庭(RRT, Refugee Review Tribunal)上诉。但是两位老人因为年龄大、英语不通、以及不熟悉法律程序等原因而没有上诉,使得以后的所有程序(包括法律程序)发生困难。另外,老人的儿子是澳洲公民,但因为家中已经有人被迫害致死、有人被非法判劳教,心理上觉得面对强权无能为力, 所以抱着在老人的难民申请中听天由命的态度,老夫妇第一次被拘留中心抓起来的时候儿子没有及时保释,这也成为当时移民局方面考虑问题的参考之一。

2002年3月王丽銮再申请难民又被拒。该案后被移交到移民部部长办公室。期间,王丽銮和儿子写信给部长,报告他们在中国的房子被非法搜查,王均陶弟弟被判一年劳教,王均陶的妹夫(法轮功学员)在中国已被迫害致死。在得到以上信息的情况下,移民部回信仍表示他们的案例不符合要求。

2002年12月2日,王夫妇在悉尼申请签证延期时被拘留。

2003年3月11日早上,王均陶和王丽銮突然被送入遣返程序。与移民部联系此案的当地法轮功学员欧小姐当日上午曾致电移民部:“目前在中国对法轮功的迫害这么厉害,如果遣返,王夫妇将可能面临生命危险,能否暂缓遣返?”但移民部对此未做明确回复。

据悉尼移民办公室提供的最新消息:因为两位当事人之一的王均陶心脏病突发,移民部决定王夫妇当日暂不遣返,并将第二次遣返时间定在12日下午3:28。稍晚的消息证实,王夫妇目前被关在悉尼Villarwood拘留中心。

尽管经过曲折,但这一切都是江泽民集团的邪恶迫害造成的,不能成为将两位老人强行送回大陆冒生命危险的借口。而且移民局初次拒绝的理由是不成立的。

就王先生夫妇申请的被拒签一案,大赦国际澳洲分部今年1月13日曾特别致函澳洲移民部长明确指出:“王夫妇的难民申请是合理的。鉴于中国目前对法轮功的残酷迫害,普通法轮功学员时时面临着危险。据大赦国际的报告,至少有上千例法轮功学员被警察拘捕的个案已被证实。”大赦国际澳洲分部请求不要将王先生夫妇遣返回中国。

[2][3]:写信者的姓名和具体单位名称为编者所略。