在奥地利特劳恩湖信息日的经历(译文)


【明慧网2003年3月31日】不久前奥地利和德国的学员一起在特劳恩湖(Traunsee)畔的Gmunden市举办了信息日活动。在三小时的车程中,天上布满了一层厚厚的乌云。途中我几乎一直都在发正念。因为如果下雨的话,可能就不会有那么多人来我们展台了。

到那儿了以后,我们搭好了桌子,然后就马上开始炼功和发传单了。这天Gmunden刚好有一年一度的大型集市。我去到了每个展台,给他们发了资料。一些人主动与我搭话,问我们为什么来这儿,为什么要做这些。我说,自从我修炼法轮功,我的生活变的美好而富有内涵,法轮功教给我的“真,善,忍”是那么的高尚,所以我把他作为我的标准,逐渐同化他,所有的法轮功学员都和我有同样的愿望。我说,如果一个人想正直和善良,就不能在了解了那些在中国有同样愿望的人们,即信仰“真、善、忍”的人们,被迫害、被囚禁、被折磨和被虐杀的事实后,而坐在家里看电视了。那我不等于是欺骗自己吗?我能说我是修炼“真,善,忍”的吗?每个和我有同样愿望的人,对我来说就像兄弟姐妹。我难道不应该为他们做这些吗?这是肯定的。此外,我们还揭穿了中国江氏政府对法轮功所散布的谎言。他们听后非常受感动,他们发自内心地希望我们一切如意,希望停止发生在中国的这场迫害。

一位女士和我谈到了过去的时光,由于人类道德的败坏,社会已经发展到如此可怕的地步了。她非常惊讶,能认识一位像我这样的年轻人,差点哭了出来。之后我对她说了在中国[江氏集团]对法轮功的迫害和残忍的折磨方式。她真的被震惊了。她对这次谈话表示感谢,并祝愿我们活动成功,希望中国的状况能马上得到改善。

在集市展台旁发资料时,我对人们说:“请别客气,是给您的!”大多数人看到传单后,都对我微笑着表示感谢。

一整天,天气好像在考验我们的正念。一边是乌云,另一边则是阳光普照。我频繁地发正念,我感觉到我们在一个非常慈悲的场里。

一次已经很晚了,我们学员在一起说话,因为我们不能经常见面,只有两个学员在发传单。来了一阵风,开始下小雨。我理解这是点化,我们应该把心放在我们要做的事情上。于是我们马上开始发正念和发传单。我这种默默的行为好像说服了其他学员,大家都开始发传单和炼功。风停了,雨也不下了。

一天下来我更明白了,我们做事时保持正念是非常重要的。我想,这是无为的一种表现,做该做的事、说该说的话,随其自然。在信息活动中,我们不是来交流的,此时我们的任务是给人们一个选择未来的机会,讲真相清除邪恶。交流可以另找时间。

我无意中拍摄了一张照片。虽然那儿有很多人很吵,但在我拍这张照片时,我周围的气氛非常安静,海鸥几乎停了下来。它们来到我前面,好像气氛凝结了,等待着凝结的升华……沉默着。

我们可以接触很多人,我看到,我们一起所做的一切,是我们整体的提高。如果我们保持正念,就可以相互走的更近,一切都来自于我们自己。

这些是我在这一天的经历。我感谢你们与我分享这个机会。