突破语言障碍──给法国国会议员办公室讲真相


【明慧网2004年2月8日】我并没有想到大多数法国人竟然一点都不懂英语,好多人竟需要掰着手指头才能够用英语说出他们的传真号码!而我一点儿法语都不懂,更坏的是我的英语也很糟糕。早知道这样的话,也许我根本不会打这个电话。但当初我想都没想过这个问题。没料到几天下来,我发现所谓的“语言障碍”根本就起不到任何障碍!

接听电话的先生或小姐大多都不懂英语,于是我就几乎是一个字一个字地说,最终他们都能明白,因为我说的英语非常简单。有些人干脆一点英语也不懂,他们都会把电话转给懂一点英语的同事,他们都很友好,也许他们感觉到我的声音中传递过去的善。

我根本不用说太多,或解释一大堆。我只是告诉他们:七位英国的法轮功弟子在巴黎被法国警察逮捕,原因是他们穿着黄色,警察告诉他们今天穿黄色违法。尽管听起来很荒唐、很不公正,但这一切确实发生了。我想说的是:我认为这不仅仅是发生在法轮功身上的问题,而是法国正在面临的问题。如果我们默许在今天发生这个不公平,那么下一次它还会发生,而且一次又一次继续下去;如果这一次是发生在法轮功或外国人身上,那么下一次就有可能发生在法国人自己身上,最终,法国人将承受因为丢失了自由和公正的苦果。或许,我们可以做些什么,不仅仅是为我、为了法轮功修炼者,而是为了法国、为了自由和公正。

我说得非常的慢,我感觉到他们非常专注地听我讲。所有的人都不同程度地被打动了,当我说到“那么下一次就有可能发生在法国人自己身上”时,很多人表示赞同,甚至有人说“有什么理由不会呢?!”。他们叫我寄一封正式的信件或发传真,我问了传真号,然后祝他们愉快。

我承认我和他们之间确实存在语言障碍,但这个障碍真的一点不起作用。他们被打动了,开始认真思考这个问题,我就不虚此行了。下一步,我将在传真里告诉他们:这一场迫害不仅仅针对法轮功学员,同时也是针对法国民众的;这场迫害不仅仅是想消灭法轮功学员的肉体,而且是在毁灭人类一息仅存的正义和良知。善良的人们会站起来的。