“一切都得到挽救了,不是吗?”


【明慧网2004年6月14日】我所在的大学是所翻译学校,有很多外国学生在这里学习中文,因此这所大学和中国的关系很密切,文化交流很频繁。

几天前,我去大学的图书馆自习。在阅览室里,我看到书架上有一本名为《神州学人》的中文杂志,拿起来随手一翻,突然看到一篇文章,是关于2001年初的“自焚”事件的。内容是对大法的诋毁和污蔑,后面还写了些所谓的各国中国留学生对自焚事件的批判。我想,应该跟图书馆的工作人员反映一下情况,让他们不要摆放这种害人的杂志。这样的杂志只要在书架上待一天,就是在毒害生命啊

于是我简单想了一下怎么讲,然后拿着那本杂志,去找图书馆的工作人员。一位老年女士在值班。简单问好之后,我说,“我有件事想跟您谈一下。”我打开杂志,翻出那篇报道,用简单的德语跟她说:“这里有一篇报道,但是虚假的,它来自中国的那个独裁者。这篇报道涉及中国的一个入静方法,是对这种功法的造谣。”

她认真的听着。我继续讲道:“这种功法叫法轮功。法轮功是中国的一种传统功法,过去在中国有一亿人炼习。这套功法基于‘真、善、忍’,这是中国的传统思想。但是,您知道,江氏独裁者在中国,不允许其他思想存在。”这位女士点头说:“共产主义破坏一切。”我接着讲到:“于是这个中国前国家主席,一个独裁者,开始禁止这种功法。而如我刚才所讲,中国有一亿人炼习,如果平均的话,每个家庭都有人炼习,所以开始的时候大部分的中国人都是反对禁止法轮功的。后来这个独裁者开始造谣,如:法轮功炼习者自杀,自焚等等。那位女士说,人们相信了,他就有理由镇压了。”她说:“对,这篇报道就是这场造谣宣传的一部分。”

我又说,如果这里的学生看了这篇报道,他们会心生对法轮功的敌视。听我说完后,那位女士说,她要先跟一个教中文的教师咨询一下,还问我有没有一个她能看得懂的简短的关于法轮功的介绍。我说,您说的那个教中文的教师也不一定知道实情,也可能被谎言欺骗。我身上没带真象资料,只好暂时先跟她道别,临走前我建议她们撤掉那本杂志。

从图书馆出来后,忽然想起家里还有一些真象资料。我住的离学校很近,就赶快回家取了一份德文真象报纸和一个中文小册子。回到图书馆,那位女士跟我说,她刚刚已经跟一个同事商量过了,她们不能独自作决定,得向大学图书馆的负责人反映。她非常高兴我再回来专门为她送德文报纸。我又把中文资料给她,说:“您咨询的时候,可以把这个给那个(教中文的)教师,这里面有关于‘自焚’的真象。(如果不行的话)您或者可以把这两份资料夹在那本杂志里。”她笑着收下,当时就把两份资料夹進了杂志。

两天以后,我又去图书馆,碰到那位女士,她说要跟我谈一下。她已经读了那份报纸。她很真诚的跟我说:“您是对的,我已经跟图书馆的负责人们谈过了,我们决定今后不再接收这种杂志了。”她笑着说:“这下您放心了吧?”她又指着桌上厚厚的一摞几十期的这种中文杂志说:“这些,我们将烧掉或邮回(中国)去。”

临走道别时,她还跟我说:“一切都得到挽救了,不是吗?”我笑着说:“是!”