【神传文化】玉不琢,不成器

三字经选译


【明慧网二零零五年二月十七日】

【原文1】玉不琢,不成器;人不学,不知义。

【白话译解】一块美玉,如果不去雕琢它,只是一块璞玉而已。经过了金石家的切割琢磨,就能成为一件有用的美器,而且价值也会增加很多。

人也是一样,不管他有多聪明,如果不能用心去学习,就不能通达古今、明白事理,也就不知道真理和道义。

【原文2】为人子,方少时;亲师友,习礼仪。

【白话译解】身为人家的子弟,在年纪小的时候,要时常亲近老师,向老师请益,也要结交优秀的朋友,以便相互砥砺。并且从请益与交往当中,学习待人接物的礼节仪态,以及进退应对的节度,如此慢慢的,就会“自然而然”懂得爱亲敬长的道理。

* * * * * * * * *

今天世上的小孩子,很多都是生出来就很健康、聪明的。孩子那幼小、纯净、依人的样子,总能引起成年人无限的爱怜和柔情。身为父母者需要时刻明确的是,孩子的出生除了给自己许多情感的满足之外,更给自己新添了家庭教育的责任,并且这份责任从此既成为自己人生中不可忘却的一部分。

可爱的孩子就象一块璞玉,父母要相互配合,用心雕琢,才能让孩子把天生的好品质磨炼成佑其一生的无价之宝,同时懂得抑制和驱除他自己的不足之处,形成珍惜道义的贵重人品。古往今来,从零岁起就受到人格尊敬和理性熏陶的孩子,长大了往往也会出于尊敬他人的习惯而成为在言行上礼貌周到、进退有度、乐于在纷杂的社会上辨别和吸取良性信息的人。

事情的另一面是,孩子不仅需要父母的教养,而且天生也是父母的良师益友。纯洁的幼童就象一面光洁的镜子,那上面映出的每一个线条、每一种色彩、每一幅画,都反映着家长的思想品德、生活习惯和教育理念。所以有人认为,赤子的成长经过,也是父母继续发展和完善自己的人格、增进自我教育、提高自我素养的重要过程。——为人父母者,在与小孩子的互动中能够更全面、真实的展现自己好的一面、不好的一面、这一面、那一面,因此有心者因此也得到了一个天赐良机,在教养下一代中,继续完成上一代在自己身上未完成的雕琢工作,并从中得到生活的乐趣,得到精神和感情的升华。