悉尼科大学生会致信外交部长和议员声援法轮大法

【明慧网2005年7月8日】(明慧记者欣宇编译报道)悉尼科技大学学生会在得知今年六月初学校校方由于受到中共威逼利诱,被迫将法轮大法俱乐部和其它有关法轮功的词全部从该校网站上过滤的消息后,感到非常震惊。

学生会在6月举行的委员会议上就此事进行了讨论,并通过了一个决议案,决定就此事致信悉尼科技大学校长、校务处和澳洲外交部长、影子外交部长、教育部长、影子教育部长、新威尔士省教育部长以及部份国会议员,表达对这样不公正对待的抗议和对法轮大法团体和学员平等权利的支持。

信中说,“我们认为作为这样的承诺的一部份,悉尼科技大学必须尊重和保障学生宗教和信仰的自由,其中当然也包括人们修炼法轮大法的权利”,“悉尼科技大学应该严肃对待这个问题,认识到如果学校在对法轮大法的迫害压制中保持沉默的话,我们也在对法轮大法的迫害中参与了犯罪。”

以下是学生会主席米歇尔-斯芭克斯(Michele Sparks)致信外交部长的信件的翻译:

尊敬的外交部长唐纳先生:

我们悉尼科技大学学生理事会和学生会了解到悉尼科技大学的法轮大法俱乐部受到了来自悉尼科技大学管理部门的一些不适当的威逼。我们得知悉尼科技大学学生联合会这个学期早些时候被本校的管理部门告知不能够给予其注册下的法轮大法俱乐部在该校租借会议用房间的权利,后来联合会又被要求将所有提到法轮大法俱乐部的内容全部从该校网站上删除,否则的话,悉尼科技大学被威胁将会可能失去与中国其它大学之间的学生交换等合作关系。

尽管这些命令后来都被撤销了,但是我们学生会要在此清楚的表达我们对悉尼科技大学管理部门这样屈服于中共政权压力的做法表示强烈的反对,因为校方管理部门已经提出了要求并且实际上已将法轮大法俱乐部的名字从悉尼科技大学社区内抹掉了。

悉尼科技大学和我们学生会长期以来一直拥护保持大学的独立和中立性、不受政府官僚和政策的干扰控制。我们不应该被一个外国政府所恐吓,这样的恐吓是对我们这个学校所建立和积极维护的民主原则的破坏。在悉尼科技大学的使命书中清楚的表明了,本校希望“尽最大努力服务于社会,并帮助学生充分实现他们个人和事业上的发展”。我们认为作为这份承诺的一部份,悉尼科技大学必须尊重和保障学生的宗教和信仰自由权利,其中当然也包括人们修炼法轮大法的权利,而校方早先的命令对这样的责任是一种破坏。

作为一个教育部门,悉尼科技大学当然也应该保障言论自由的权利,正如澳洲宪法所包含的那样。

不仅如此,悉尼科技大学也有义务保障和维护受迫害团体的权利。这个问题不仅与我们的学生有关,也影响到了学校的很多的人员。悉尼科技大学应该严肃对待这个问题,认识到对法轮大法的迫害已经持续了这么长的时间了,如果学校在对法轮大法的迫害压制中保持沉默的话,我们也在这场迫害中参与了犯罪。

我们6月20日在学校委员会议上得知了校长表明的立场,那就是悉尼科技大学将坚持原则对(中共政府)这样的恐吓进行抵制。我们希望悉尼科技大学管理部门在将来也能够继续采取这样的态度,支持学生,珍惜不同的文化和信仰给大学带来的贡献,更慎重的考虑在面对一个外国政府压力的时候,把中国诱人的市场潜力置于大学的独立性和人权价值之上的行为,将会带来的涵义和后果。

您诚挚的,

米歇尔-斯芭克斯
悉尼科技大学学生会主席

以下是学生会主席米歇尔-斯芭克斯女士致信外交部长的信件原稿

高精度图片


http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/8/105708.html