组歌《画中的故事》(音乐版)


【明慧网二零零五年八月一日】

脚本及歌词:
(开头, 音乐起)
亲爱的朋友们,欢迎您光临<真善忍>画展。 这里展出的每一幅画都有一个真实的故事,现在我们就开始向您讲述。
Ladies and gentlemen, welcome to the “Truthfulness, Compassion and Forbearance” art exhibition. Every artwork displayed here has a harrowing story behind it。

(唱开头歌)

Real格式在线收听
(1分30秒)
Real格式下载收听
(512KB)
MP3格式下载收听
(1.4MB)

《开头》
朋友们,欢迎光临,
画展名字叫《真善忍》,
每幅画都有真实的故事,
我讲述请您来倾听。
每幅画都有真实的故事,
我讲述请您来倾听。

(在舞台上展示《无家可归》画作。)
(音乐起)
这幅画叫《无家可归》,小乐乐的爸爸一个月以前被绑架,今天她放学回家,发现妈妈也被抓走了,悲伤无助的乐乐被迫走上了流浪漂泊之路。
This little girl is called Lele, which means “happiness”。 Lele’s dad was arrested for his belief in Falun Gong a month ago. Today, when Lele comes home from school, she finds her mum has also been taken away, and her home has been sealed by the communist government. So, Lele has been made homeless。

(唱《乐乐敲门》)

Real格式在线收听
(2分36秒)
Real格式下载收听
(888KB)
MP3格式下载收听
(2.5MB)

《乐乐敲门》
乐乐放学步匆匆,
小小人儿忧心忡,
爸爸上月被绑架,
母女相依情意浓。
抬头看见大门封,
好似天打五雷轰,
妈妈何时被抓走,
如今人去楼也空。

爸爸妈妈你们在哪儿?
乐乐孤独又悲痛,
爸妈都是最好的人,
真善忍植心中。

从此有家无处归,
漂泊酷暑与寒冬,
何日才能见晴天,
合家团圆沐春风。

(在舞台上展示《为什么》画作。)
(音乐起)
这幅画叫《为什么》,这个小男孩和他的妈妈一起被抓进监狱,并被残酷殴打,
唯一的理由是他们修炼法轮功。孩子没有掉泪,他始终想不通,为什么警察要抓他们,打他们,为什么?为什么?
This little boy and his mum have been arrested by Chinese policemen, simply because they practise Falun Gong. Badly beaten, the boy holds back his tears and asks: Why? Why do the policemen beat us?

(唱《为什么》)

Real格式在线收听
(2分20秒)
Real格式下载收听
(794KB)
MP3格式下载收听
(2.2MB)

《为什么》
为什么,为什么,
抓了妈妈还抓我,
日日审,夜夜逼,
警察“叔叔”变恶魔。
只恨自己年纪小,
眼看妈妈受折磨。
为什么,为什么,
妈妈炼功有啥错,
一人炼功,全家快乐,
人人冲咱翘姆哥。
忽然变天降大祸,
满腹冤屈向谁说?
为什么?

(在舞台上展示《我要爸爸》画作。)
(音乐起)
这幅画叫《我要爸爸》,小法度的爸爸因为修炼法轮功,被抓走,不久被迫害致死,妈妈悲伤得一夜白了头。从此,法度跟随妈妈走遍全世界,讲述迫害真象,呼吁善良的人们一起来制止迫害和杀戮。
This painting is entitled “Come Back Daddy”。 The young girl is called Fadu. Her dad was arrested by the communist government and was tortured to death, only because he practised Falun Gong. Fadu’s mum was so sad her hair turned white overnight. Since then, Fadu and her mum, who now live in Australia, have traveled around the world to call on kind-hearted people to help end the killing and persecution in China。

(唱《法度随母走天涯》)

Real格式在线收听
(3分11秒)
Real格式下载收听
(1.0MB)
MP3格式下载收听
(3.0MB)

《法度随母走天涯》
有位小姑娘,
名字叫法度,
随母走天涯,
远涉万里路。
从前多幸福,
爸妈共呵护,
全家喜得法,
欢乐人羡慕。

突然有一天,
狂风迎面扑,
爸爸被抓走,
无端受刑酷。

不久传噩耗,
爸爸人已故,
妈妈悲白头,
法度泪流枯。

母女擦干泪,
毅然登征途,
呼吁天下人,
援手止杀戮。

结束曲:(音乐起)

Real格式在线收听
(1分19秒)
Real格式下载收听
(450KB)
MP3格式下载收听
(1.2MB)

在中国,成千上万的人们因为修炼法轮功,坚持信仰真善忍,被关押,被折磨,被杀害,使多少孩子失去父母,失去家庭,失去受教育的机会。这样的悲剧,已经上演了六个年头,而至今仍在继续……
请善良的人们伸出温暖的手,帮助我们制止这场迫害,让孩子失去父母的悲剧不要再发生了!
In China, thousands of people are incarcerated, tortured and murdered only for practicing Falun Gong and believing in Truthfulness, Compassion and Tolerance. As a result, countless children have lost their parents, their families and can no longer go to school. Such tragedies have been unfolding for six years. And now it’s still going on…

Kind-hearted people, please extend your helping hand and do something to save the children!

(唱结尾歌)

Real格式在线收听
(1分23秒)
Real格式下载收听
(471KB)
MP3格式下载收听
(1.3MB)

《结尾》朋友们,谢谢您,
他们是否打动了您的心?
让我们伸出温暖的手,
拯救孩子们于水火中。
让我们伸出温暖的手,
拯救孩子们于水火中。

—— 完 ——

作者备注:此组歌音乐版可用于演出以及影视作品,以上是作为演出节目的脚本及歌词。这首歌曲是根据三幅大法弟子的表现大法小弟子/孤儿的美术作品而创作的,因此可以和画展结合起来表演,或者演唱时伴随着对这三幅画的介绍。作者的初衷是这首组歌希望由大法小弟子合唱。本音乐版是组歌的伴奏,不包含主旋律,如若需用此曲进行演出,请与作者联系,我们也会尽快向天音网站刊载主旋律的歌谱。

(转载正见网)